Ik ben het, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris/Getty Images Mijn naam is Bruce Springsteen, en binnenkort, wanneer de ramen van uw moskeeën worden ingegooid en de synagogen in de as liggen, wanneer de lucht grijs is van het stof en de zee is opgestaan om de wegen weg te spoelen, wanneer de sterren en strepen van onze vlag staat voor discriminatie en angst, ik zal me afvragen, had ik het verschil kunnen maken?
Ik heb mezelf in de spiegel moeten aankijken. Wat nog belangrijker is, ik heb naar mijn kinderen moeten kijken en ongemakkelijk moeten nadenken over de wereld die ze zullen erven. En ik vraag me af.
Had ik het verschil kunnen maken? Heb ik alles gedaan wat ik had kunnen doen?
Meryl Streep en die toespraak die ze bij de Golden Globes hield, zette me hier echt aan het denken.
Het is allemaal goed en wel voor Meryl Streep om opzwepende toespraken op televisie te houden, maar tenzij ze een benefiet organiseert voor elke congreskandidaat in haar staat die deelneemt aan de tussentijdse verkiezingen van 2018 - New York, Californië, Connecticut, ik weet het niet' Ik weet niet waar ze woont - het is volkomen zinloos.
Wat heeft die toespraak van haar uiteindelijk bereikt? Veel mensen zeiden: Oh, geweldig gedaan, Meryl! Veel mensen klopten haar op de rug, twitterden hoe geweldig ze was en zeiden: Ga maar, meid! Maar het betekende vrijwel niets in termen van het winnen van verkiezingen, iemand naar de stembus krijgen, van gedachten veranderen. Ik betwijfel of het zelfs maar één persoon heeft laten registreren om te stemmen, en het heeft er waarschijnlijk niet toe geleid dat iemand heeft gedoneerd aan de verkiezingscampagne van een lokaal congreslid.
Tenzij ze het ondersteunt met een daadwerkelijke actie, specifiek gericht op de tussentijdse examens, zijn haar woorden gewoon meer zelfzuchtig, zelfgenoegzaam liberaal vuurwerk. Sorry, Merel. Dat is wat wij liberalen doen: we steken vuurwerk af op onze eigen achtertuinfeesten.
Ik wed dat je je geweldig en heel trots op jezelf voelde toen je Meryls toespraak op je Facebook-pagina plaatste. Ik wed dat je dacht: Nou, ik heb net een verschil gemaakt! Dat deed je niet. Het enige wat je deed was ervoor zorgen dat je vrienden zouden gaan, Oh, hoera voor onze kant, jij denkt ook zoals wij!
En ik realiseerde me, nou, dat is precies wat ik heb gedaan. Ik krijg de pers om wat anti-Trump-dingen te zeggen vanaf het podium in Australië. Dat zal hem laten zien. Dat zal zeker invloed hebben op de tussentijdse verkiezingen! Tjonge, ik ging daar echt uit de bol, nam echt een risico.
Dus ik vraag het opnieuw: had ik het verschil kunnen maken bij de laatste verkiezingen? Sommige mensen denken dat ik een van de weinige mensen ben die dat echt zou kunnen hebben.
Trump won Wisconsin met ongeveer 22.000 stemmen. Shit, 22.000 ? Ik heb 1 miljoen exemplaren verkocht van Menselijke aanraking- zonder de E Street Band - en zelfs ik kan dat record niet uitstaan.
Er is gesuggereerd dat ik in de weken en maanden voorafgaand aan de verkiezingen, Trump van rally tot rally had moeten volgen, vooral in september en oktober toen hij de Rust Belt-staten hard trof. Dat zouden tenslotte ook mijn mensen moeten zijn.
Weet je, stel je dit voor: net toen hij opstond om te spreken, sprong ik uit een busje net buiten de zaal, stapte op de achterkant van een pick-up of zoiets, en speelde een paar nummers. Als ik aan de overkant van een rally aan het spelen was, zeg je me tegelijkertijd dat ze hun rug niet zouden hebben afgewend De grote sinaasappel— dat is wat Garry Tallent hem noemt, hij is een oude Mets-fan van lang geleden - en haastte zich naar waar ik ook was?
Stel je voor als ik dat twee of drie weken had gedaan. Als ik gewoon had door vogels achtervolgd de man! Ik had zijn publiek kunnen stelen, alle tv-ploegen kunnen stelen - denk je niet dat ze niet naar mij zouden zijn gehaast en mijn mening over de grote man wilden horen? Niet alleen zou ik sommige van zijn aanhangers hebben gewonnen, maar Trump zou vrijwel zeker op een gegeven moment achter mij aan zijn gekomen, en hoe erg zou dat voor hem zijn geweest? Denk je dat de nieuwe baas het origineel had kunnen aanvallen en ermee weg kon komen?
Hij houdt er niet van om op de voorgrond te staan, weet je, hij? zou achter mij aan zijn gekomen. Kun je je voorstellen dat hij Bruce Springsteen zou aanvallen? Zelfs zonder de wiskunde te doen, alleen dat alleen hij had misschien genoeg stemmen verloren om hem de verkiezingen te verliezen.
Hoe moeilijk zou het voor mij zijn geweest om de afgelopen herfst of zomer drie of vier weken van mijn leven op te geven en hem in een busje van rally naar rally te volgen? 
Shit, ik voerde in 2012 campagne met Obama... wat zou er met Trump zijn gebeurd als ik buiten zijn bijeenkomsten in de Rust Belt had gespeeld?Getty
Laten we het hebben over cijfers. Trump won Wisconsin met ongeveer 22.000 stemmen . Michigan door ongeveer 11.000 . Shit, 22.000 ? Ik heb 1 miljoen exemplaren verkocht van Menselijke aanraking- zonder de E Street Band - en zelfs ik kan dat record niet uitstaan. Elfduizend ? Dat is de eerste nacht van een run van vier nachten voor mij.
Kijk, als ik dat had gedaan - als ik hem van rally naar rally had gevolgd, op een parkbank aan de overkant van de straat had gestaan, Kumbaya of een of ander Suicide-nummer op de akoestische gitaar had gespeeld en vervolgens soundbites had gegeven aan de 800 cameraploegen die daar waren -Ja ik helemaal denk dat ik die stemmen had kunnen zwaaien. Tussen de media en Trump die boos op me werd omdat ik zijn donder had gestolen, shit, had ik de meeste op de eerste dag kunnen krijgen.
In North Carolina was de marge 180.000, en ik weet dat dat veel klinkt, maar wat als ik Garth Brooks zou inschakelen en, oh, ik weet het niet, Darius Rucker? Oh, en ga je me vertellen dat Dave Matthews niet zou zijn komen opdagen? Natuurlijk zou hij dat hebben gedaan. En onthoud, 180.000 is dat niet werkelijk 180.000 – omdat je er één van Trump neemt en die stem in Hillary’s column plaatst, telt dat eigenlijk als twee. Zelfs als we de locaties niet konden krijgen, hadden we in parken kunnen spelen. Alsof de politie Bruce Springsteen en Dave Matthews gaat arresteren voor het spelen in het park? Ja, dat zal gebeuren. De politie staat vooraan in de rij voor selfies.
Denk ik dat als ik mijn best had gedaan, ik de uitslag van de verkiezingen had kunnen veranderen? Ik weet niet of ik ja kan zeggen. Maar ik kan zeggen kan zijn . En stel je voor dat iemand tegen je had gezegd: je onderneemt nu actie, en... kan zijn het kan veranderen of uw kinderen een legale abortus kunnen ondergaan, kan zijn het zal veranderen of je kinderen gezondheidszorg krijgen, shit, kan zijn het zal veranderen of mijn kinderen een planeet zullen hebben. Je gaat, ja, hel ja. Ik zal daar wat zweet, spieren en tijd achter gooien kan zijn .
Dus ik kijk mezelf in de spiegel en vraag me af: had ik het verschil kunnen maken?
En nu antwoord ik ja. Ik denk dat ik het had kunnen hebben.
Nu, gewoon omdat jij zou kunnen hebben Hitler neerschoot, dat betekent niet dat je schuldig bent omdat je dat niet deed, toch? Ik bedoel, waarschijnlijk hadden 5 miljoen Duitsers Hitler ooit kunnen doden, maar we kunnen ze niet allemaal veroordelen, toch?
En trouwens, ik suggereer niet dat we iemand vermoorden! Dit is slechts een vergelijking - een analogie. Of is het een metafoor? Wat dan ook. En ik vergelijk Trump ook niet met Hitler, nee meneer, probeer me dat niet op te hangen. Ik probeer gewoon een statement te maken over passiviteit - waarom is het zo belangrijk dat ik niet alles heb gedaan wat ik kon toen ik een van de weinigen was die een verschil had kunnen maken?
Ik heb mijn hele leven geprobeerd een verhaal te vertellen over Amerikanen die probeerden goed te doen terwijl de gemakkelijkere weg zou zijn geweest om slecht te doen, of om niets te doen. Maar waren dat alleen maar woorden?
Ik denk dat dit het antwoord is.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd een verhaal te vertellen over Amerikanen die probeerden goed te doen terwijl de gemakkelijkere weg zou zijn geweest om slecht te doen, of niets te doen; over een Amerika waar iedereen koning was, een Amerika dat werd bepaald door zijn werkende mannen en vrouwen, niet door zijn oligarchen; een Amerika waar je kinderen naar je kunnen kijken en zeggen, gewoon met hun ogen: Zal ons leven net zo vrij zijn als dat van jou, papa? Zullen we dezelfde rechten en keuzes hebben als jij, zullen we schone lucht hebben om in te ademen? Papa, zullen we de rijken in de ogen kunnen kijken en zeggen: 'Je hebt misschien meer dan wij, maar je hebt niet meer rechten dan wij.'
Ik heb het verhaal verteld van een Amerika waar je vragen stelde, en zelfs als je geen antwoorden vond, kon je het beter vragen.
Maar zijn dat slechts woorden? Zijn het gewoon woorden die me vele malen honderd miljonair hebben gemaakt, of meen ik ze echt? Toen mijn land me riep om te dienen, was ik op een boekenreis? Toen mijn land me riep om te dienen, zei ik, ik schreef wat gedichten, ik maakte sommige mensen blij, ik gaf een soundbite of twee, was dat niet genoeg?
Dus misschien, heel misschien, heb ik het verkloot. Dus dit is wat ik denk: de tussentijdse verkiezingen van 2018 zullen binnen de kortste keren plaatsvinden. De enige kans op echte verandering is als we meer Democraten stemmen en de controle over het Huis van Afgevaardigden omdraaien.
Het is ok. als dit soort dingen je niet echt interesseren, maar als het... doet , of je nu arena's of coffeeshops speelt, je moet je macht gebruiken om de Democraten verkozen te krijgen bij de tussentijdse verkiezingen van volgend jaar - VOLGENDE JAAR!. Dat is het enige dat telt. Dat is het enige dat telt . Resultaten behalen in de tussentijd betekent meer dan alle petities in de wereld, meer dan alle verontwaardigde Facebook-berichten, meer dan alle boze en sarcastische blogberichten. De moeren en bouten om mensen bewust te maken van hun kandidaten, geld in te zamelen voor die kandidaten, en mensen te laten registreren en naar de stembus te krijgen... dat is waar het om gaat, want alles, ik bedoel alles , verandert als het huis omdraait.
Daarom zet ik me vandaag in om een verschil te maken. 
Wat als ik mijn sterrenkracht zou gebruiken om de tussentijdse verkiezingen van 2018 te beïnvloeden in plaats van jou te overtuigen mijn nieuwe plaat te kopen? Wacht, dit is Amerika, kan ik niet allebei doen?Ilya S. Savenok voor Getty Images
Dat betekent in de eerste plaats de verkiezing van democraten voor het congres in de tussentijdse verkiezingen van 2018. Dus in de zes maanden voorafgaand aan de verkiezingen van 2018 - het kan maar drie of vier maanden zijn, ik heb de tourroute nog niet bevestigd - zal ik zoveel mogelijk shows spelen, met het uitdrukkelijke doel om alles te doen wat ik kan om Democraten voor het congres te kiezen in 2018. Ik zal de kandidaten vanaf het podium voorstellen, ervoor zorgen dat iedereen die naar het concert komt weet wie er in hun district zal lopen, kiezers registreren, ervoor zorgen dat kiezers hun stemrecht kennen en geld rechtstreeks in de schatkisten en oorlogskisten van alle plaatselijke congreskandidaten.
Luister, als het je niet kan schelen, is dat prima. Ik bekritiseer je eigenlijk niet als het je niet kan schelen. Het is in ieder geval vanaf vandaag een vrij land, en dat is je goed recht. En als u Trump of de Republikeinen steunt, is dat ook uw zaak. Maar als je een verandering, doe niet zo verontwaardigd over wat er aan de hand is en doe er dan helemaal niets aan. Plaats niets op Facebook of zeg niets in een interview, en laat al je vrienden gaan, Oh, je hebt zo gelijk! Precies, broer! en op de een of andere manier denken dat dat een verschil maakt. Dat doet het niet.
Om John Lennon te citeren: als je foto's van voorzitter Mao gaat dragen, ga je het hoe dan ook met niemand redden. Wees Mao. Draag niet alleen zijn foto. ik bedoel, niet letterlijk Mao, maar je snapt het idee.
Want als ik dit niet doe na al die werkende man en Born in the USA-dingen die ik al decennia en decennia doe, kan ik de rest van mijn leven net zo goed mijn set openen met Mustang Sally, mijn set afsluiten met Mustang Sally, en tussendoor drie en een half uur Mustang Sally spelen, dan naar buiten komen en vier toegiften van Mustang Sally doen.
Luister, ik zeg niet dat iedereen die een gitaar oppakt, een Ché-baret moet opzetten en tegen de kracht moet vechten. Dat meen ik echt. Mustang Sally is tenslotte een geweldig nummer.
Maar draag de schoenen van Woody Guthrie niet tenzij je bereid bent in zijn voetsporen te treden.
Ik moet rennen. Kleine Steven en ik proberen Jann te overtuigen om G.E. Smit in de Hall of Fame.
Bedankt voor het luisteren.
Liefde,
Bruce*
*Niet echt Bruce
