Elisabeth Moss in Het verhaal van de dienstmaagd .Hulu De hele week zullen we verslag doen van mijn bezoek aan Toronto aan de set van The Handmaid's Tale... twee dagen voor de verkiezingen. Eerder: showrunner Bruce Miller over waarom diversiteit belangrijker is dan ervaring in de schrijverskamer.
Ik ben een grote meid en ik kan toegeven dat ik bang ben... en ik was doodsbang om Elisabeth Moss te ontmoeten op de set van Het verhaal van de dienstmaagd ; een ingekort interview van 10 minuten tussen haar opnames van een van de meest iconische scènes uit het boek (lees hieronder om erachter te komen welke!) en een table-read voor de volgende aflevering. Verschillende van mijn vrienden hadden het over horrorverhalen over het interviewen van castleden van Gekke mannen , een beroemde gesloten set die de acteurs behoorlijk dicht op elkaar hield over de plotontwikkelingen. Een andere vriend zei dat Moss gewoon beroemd was afstandelijk en niet veel gaf tijdens hun tijd samen. Ik had beelden van verwoed struikelen over een paar vragen, terwijl Moss' toepasselijk groenblauwe ogen me koel en met afschuw aanstaarden. Wat deed ik eigenlijk in Toronto? Ik moest een sigaret hebben voordat ik met haar ging zitten.
Dat is natuurlijk waar Moss me vond; heimelijk proberend een parlement aan te steken achter een van de busjes van de Eyes, de geheime politie op de show. Voordat ik mezelf kon voorstellen, lichtten de ogen van Moss op.
O, u rookt? zei de actrice. Godzijdank.
En misschien was het omdat ik met verlaagde verwachtingen naar binnen was gegaan - in de veronderstelling dat ik zou worden geconfronteerd met ergernis, ergernis en de kans om een verkleedde Peggy van Gekke mannen – waardoor ons eigenlijke interview veel beter leek dan het was. Maar nee, als ik de audio terugluister om dit stuk te transcriberen, is het soms moeilijk om te zeggen wiens stem van wie is: Moss en ik hebben allebei de neiging om snel te praten, nerveus te giechelen en we hebben allebei de gewoonte om elkaars zinnen af te maken wanneer we zijn ergens enthousiast over.
Al met al gaf Elisabeth Moss me een behoorlijk goed interview, en ik liep weg met een nieuwe dagdroom waarin ik en de nieuwe Offred beste vrienden zijn en samen roadtrips maken. Hieronder ons volledige interview.
Hoe ben je bij dit project betrokken geraakt?
Elisabeth Mos: Ik had het boek nog niet gelezen voor dit project. Ik wist er natuurlijk van. Het is een van deze legendarische boeken. Ik las het toen dit op mijn pad kwam. Ik was in Australië, aan het doen Top van het meer .
Wat, sorry dat ik stoor, maar een van mijn FAVORIETE shows van 2013 was...
Echt bedankt! We waren in Australië om seizoen twee te filmen toen ik hierover gebeld werd, en weet je, mijn eerste gedachte was dat ik niet zo snel daarna nog een tv-show wilde doen Gekke mannen , maar ik moet je zeggen, het is waar AL het beste materiaal is.
Ja ... om eerlijk te zijn, het is echt waar het beste schrijven tegenwoordig gaat.
Het is echt! Op een gegeven moment moet je gaan waar het grote schrijven is. Ik las het eerste script, en het was gewoon zo briljant en mooi. En het was een van die dingen waarbij als ik hoorde dat iemand anders het deed, ik echt jaloers of overstuur zou zijn... weet je wat ik bedoel?
Ik doe. Ik heb zelfs een paar van mijn vrienden verteld dat ik naar Toronto ging om de set te bezoeken van Het verhaal van de dienstmaagd maakte hen groen van jaloezie. Een vriend had echter een goed punt toen hij over de casting hoorde. Hij zei: Nou, Elisabeth Moss zal perfect zijn als Offred, omdat zoveel van dit boek gaat over de uitdrukkingen, wat er niet wordt gezegd, wat er gewoon achter de ogen gebeurt. En op die manier vergeleek hij Offred met Peggy in Gekke mannen . Offred moet werken binnen deze waanzinnig brutale en vrouwonvriendelijke nieuwe wereldorde om te overleven, net zoals Peggy deed.
Helemaal, dat klopt precies. Het is allemaal intern, en in sommige opzichten is dit verhaal veel meer dan Gekke mannen, omdat er zo weinig dialoog is in deze show. Wat we op het punt staan om dit door te lezen, en het is grappig omdat er gewoon niet zoveel te lezen is! Het is soms gewoon veel beschrijving. Het is heel, heel spaarzaam, maar er is een hele interieurwereld die we proberen te laten zien.
Maar ik denk echt wat deze schrijvers en Bruce doen bij het aanpassen van dit boek... kijk, ze doen echt het onmogelijke. Het is absoluut een van die dingen waarvan je denkt dat ik niet eens zou weten hoe ik dit zou moeten proberen, en dan lees je deze scripts en denk je Oh mijn god, ze doen het verdomme echt! Ze hebben een manier gevonden om de stem van Atwood en P.O.V. - en Offred's, de stem die we in het boek krijgen als een first-person account - om te zetten in iets dat je kunt bekijken. Het is brilliant.
De busjes van de Eyes, de geheime politie van Gilead, waren de eerste dingen die ik zag toen ik de set opliep. En ik nam gewoon aan dat het de Uber-ritten van de cast waren terug naar je hotel. Heeft het maken van dit een eigentijds verhaal, dat zich nu afspeelt in plaats van de toekomst, invloed gehad op je lezing van het personage? De ‘Oog van God’-busjes, behorend tot de geheime politie van Gilead.Hulu
Juist, want het boek is geschreven in het midden van de jaren 80, maar het ligt, denk ik, 30 jaar vooruit. Die er nu zou zijn. Hier zijn we: 2017.* Het is gewoon iets dat we constant in de show stoppen en onszelf er op elke afdeling constant aan herinneren. Het is zo belangrijk dat deze show is nu en niet de toekomst.
Er zijn zoveel scènes uit dit boek die zo duidelijk opvallen in mijn hoofd van: Het verhaal van de dienstmaagd , en toen ik vandaag aan de slag moest, kreeg ik te horen dat je de eerste Scrabble-scène tussen Offred en de commandant zou opnemen. Dat is natuurlijk een van die momenten die je tijdens het lezen gewoon in je hoofd kunt zien.
Ik weet!! Je kwam zo'n beetje op de coolste dag om een set te bezoeken...net op tijd voor het meest epische Scrabble-spel aller tijden .
Weet je, het was zo'n tos-up voor mij! Wil ik naar het Scrabble-spel kijken of, laten we zeggen, jou als een onwillige deelnemer aan 's werelds slechtste trio? Trouwens, ik heb het gevoel dat mijn analist dat zei van alle tv die ooit aan is geweest, die ene scène - in de eerste aflevering, met jou en de commandant en Serena Joy - zou zeker een trigger-waarschuwing nodig hebben.
Oh, het is volledig triggerend, volledig traumatisch. Het is gewoon verschrikkelijk. Maar op een rare manier ... ik bedoel, de hele show is zo mooi opgenomen dat het hopelijk niemand opnieuw zal traumatiseren.
Ik kreeg de productiestills te zien, en het is alsof ze je allemaal uitnodigen om je eigen verhaal te vertellen over wat er in die scène gebeurt. Je zou de setfoto's gewoon kunnen gebruiken als de enige reclame voor deze show, en je zou nog steeds enorme tractie krijgen.
Ik weet! Dit is iets waar we het de hele tijd over hebben. Letterlijk dezelfde discussie die we elke dag hebben als we de foto's zien. Het is zo grappig! Elke foto die je wilt zeggen Oké, dit is de affiche.
Denk je, nu je het boek hebt gelezen, dat de show zo dicht bij elkaar zal blijven dat zelfs puristische fans de aanpassing leuk zullen vinden?
Ik denk dat we echt goed werk hebben geleverd, inclusief die scènes die echt gedenkwaardig zijn, maar er ook iets van hebben gemaakt dat mensen kunnen bekijken die het boek niet hebben gelezen.
Ik zag op de foto's dat de auteur van het boek, Margaret Atwood, een cameo-optreden in de show maakt. Hoe was het om haar te ontmoeten? Ben je gek geworden?
Ha! Het was absoluut spannend... Ik ga niet verklappen wat haar rol is, in de cameo, maar het was duidelijk super surrealistisch om met haar in een scène te zijn en... (begint te giechelen)... en het was de persoon die creëerde wat je draagt en wat je zegt en wat je doet? Hoe kun je niet geek uit?
Ik heb het gevoel dat ik op mijn nagels bijt, bang dat ze (de show) zou haten.
Oh ik weet het. Gelukkig is ze heel, heel blij. Ze heeft ons ongelooflijk gesteund terwijl ze ons nog steeds onze vrijheid gaf.
Dus, terug naar deze busjes - sorry dat ik fan ben - maar het is zo opwindend om een bewerking van een van je favoriete boeken stuk voor stuk tot leven te zien komen.
Dat is helemaal oké! Ik voel hetzelfde. De Eye-busjes zijn ook een van mijn favoriete onderdelen. De beslissing om ze mat te maken was zo cool, en ik ben dol op deze dingen. Ze zijn gewoon zo goed.
Ik was kort daarvoor met Joseph aan het praten, en ik zei in mijn hoofd dat de commandant altijd zo oud was. Ik heb het gevoel dat dat het grootste verschil zal zijn tussen mijn herinnering aan het lezen van het boek en deze show: een sexy commandant. Maar ik kan helemaal zien hoe het werkt; in zekere zin is het zelfs nog bedreigender om hem een jonger, knap personage te hebben. Dat vervaagt de grenzen een beetje. Joseph Fiennes als commandant Fred Waterford op Het verhaal van de dienstmaagd .Hulu
Ik vind het om deze reden geweldig: het maakt de relatie tussen Serena Joy en Offred veel intenser. Want wat gebeurt er tussen Offred en de commandant, misschien is dat... zou kunnen iets. Het feit dat Serena van mijn leeftijd is, is echt geweldig**, want we zeggen niet dat ze geen baby kan krijgen vanwege haar leeftijd. Het feit dat ze om EEN ANDERE reden geen baby kan krijgen, is veel erger. Dus ik word zoveel meer een bedreiging, omdat ik op dezelfde leeftijd iets te bieden heb (de commandant) dat zij niet heeft. En ze heeft dingen te bieden (hem) die Offred niet heeft. Het maakt de inzet veel hoger, denk ik.
Het verhaal van de dienstmaagd is zo'n visueel beschrijvend boek, vooral als het gaat om de kleuren die de rollen van vrouwen in Gilead aanduiden: het rood van de dienstmaagd, de vrouwen van de commandanten in blauw, het groen van Marthas. Het moet adembenemend zijn om alles samen te zien komen zonder overdreven te zijn.
Iedereen hier is zo getalenteerd, van de kostuum- en rekwisietenafdeling tot de schrijvers en de crew tot de acteurs. Het is alsof, oké, dit klinkt misschien oubollig, maar met deze show meer dan andere, kun je zien dat iedereen gewoon zijn uiterste best doet.
Je weet wel? We hebben iets met alles wat we hier doen, en dat is geweldig, maar hoe maken we het nog beter?
De kostuums zijn ook geweldig.
Ja? De vleugels van de dienstmaagden: dat was waarschijnlijk het grootste kostuumgesprek dat we hadden. Zoals zijn ze? Moeten we ze doen? Moeten we ze niet doen? Gaat het overlast geven? Wordt het gek? En ze werkten eraan, iedereen werkte eraan. We kwamen op de plek waar fotografie binnenkomt en nemen foto's van de test. En we keken elkaar allemaal een beetje aan en zeiden: Oh wauw, dit werkt echt!
Het wordt zo betekenisvol, wat we dragen, en dan ook wanneer een personage een huid laat zien. Of we de vleugels een motorkap noemen, en het gezegde was: Elke keer dat je de motorkap afdoet, betekent het iets. Elke keer dat we ons haar laten zien, betekent het iets.
Het betekent zelfs iets in de flashbacks: je ziet me op een gegeven moment een sport-bh dragen en het ziet er ineens ongelooflijk onthullend uit, weet je?
Sprak het Hulu-model je helemaal aan? Een keer per week afleveringen uitbrengen, meer traditioneel als een netwerk, in plaats van een heel seizoen bij de kijkers te dumpen en ze in hun eigen tempo te laten kijken? Ik bedoel, zelfs binging lijkt het verkeerde woord om van toepassing te zijn op de hot-button-onderwerpen die deze show behandelt.
Helemaal. Ik hou zelfs van bingeshows. Maar er is iets dat we één keer per week verliezen in dat alles. Het is belangrijk, en het helpt ook om het nieuwe aspect in deze show te brengen, waar je een hoofdstuk per avond leest, of een boek leest in de loop van een maand. Jij wil dat.
Ik moet het aan Hulu afstaan voor de marketing van deze show. Ik ging van er nog nooit van gehoord te hebben naar het idee dat ik nog nooit zo enthousiast was geweest over het debuut van een serie.
Ik ben zo blij dat te horen. En nog een laatste ding: we willen allemaal een show maken waar we zelf naar zouden kijken. Je weet wat ik bedoel? Ik kijk waarschijnlijk naar dezelfde dingen als jij. En we willen iets maken waar je van houdt Oh mijn god, ik moet deze show zien!
*Het was eigenlijk nog 2016 toen ik het interview hield, maar Moss had het over de releasedatum van de show.
**In de roman zijn zowel Serena Joy als de commandant veel ouder dan Offred.
