Deze fase en dit moment zijn voor mij erg onwaarschijnlijk.
Een republikein uit New Jersey die de hoofdtoespraak houdt op onze nationale conventie, uit een staat met 700.000 meer democraten dan republikeinen.
Een republikein uit New Jersey staat vanavond voor u.
Trots op mijn partij, trots op mijn staat en trots op mijn land.
Ik ben de zoon van een Ierse vader en een Siciliaanse moeder.
Mijn vader, met wie ik gezegend ben dat ik hier vanavond bij me ben, is gezellig, extravert en lief.
Mijn moeder, die ik 8 jaar geleden verloor, was de handhaver. Ze zorgde ervoor dat we allemaal wisten wie de regels had opgesteld.
In de auto van het leven was papa slechts een passagier. Moeder was de chauffeur.
Ze hadden allebei een zwaar leven. Papa groeide op in armoede. Na zijn terugkeer uit de legerdienst werkte hij in de jaren vijftig in de Breyers Ice Cream-fabriek. Met die baan en de G.I. rekening die hij zichzelf 's nachts door de Rutgers University liet lopen om de eerste in zijn familie te worden die een universitair diploma behaalde. Onze eerste familiefoto was op zijn afstudeerdag, met mam naast hem stralend, zes maanden zwanger van mij.
Moeder kwam ook uit het niets. Ze werd opgevoed door een alleenstaande moeder die elke dag drie bussen nam om naar haar werk te gaan. En moeder bracht de tijd dat ze een kind had moeten zijn door met het opvoeden van kinderen - haar twee jongere broers en zussen. Ze was zo taai als nagels en had helemaal geen last van dwazen. De waarheid was dat ze het zich niet kon veroorloven. Ze sprak de waarheid - bot, direct en zonder veel vernis.
Ik ben haar zoon.
Ik was haar zoon toen ik met mijn middelbare schoolvrienden aan de Jersey Shore naar Darkness on the Edge of Town luisterde.
Ik was haar zoon toen ik met Mary Pat naar een studio-appartement verhuisde om een huwelijk te beginnen dat nu 26 jaar oud is.
Ik was haar zoon toen ik onze zonen Andrew en Patrick coachte op de velden van Mendham, en terwijl ik met trots toekeek hoe onze dochters Sarah en Bridget met hun voetbalteams marcheerden in de Labour Day-parade.
En ik ben nog steeds haar zoon, als gouverneur, volgens de regels die ze me heeft geleerd: spreek vanuit het hart en vecht voor je principes. Ze had nooit gedacht dat je extra krediet zou krijgen voor het spreken van de waarheid.
De beste les die mama me ooit leerde, was echter deze: ze vertelde me dat er momenten in je leven zouden zijn dat je moet kiezen tussen geliefd zijn en gerespecteerd worden. Ze zei dat je er altijd voor moest kiezen om gerespecteerd te worden, dat liefde zonder respect altijd vluchtig was - maar dat respect zou kunnen uitgroeien tot echte, blijvende liefde.
Nu had ze het natuurlijk over vrouwen.
Maar ik heb in de loop van de tijd geleerd dat het net zo goed van toepassing is op leiderschap. Sterker nog, ik denk dat dat advies vandaag meer dan ooit van toepassing is op Amerika.
Ik geloof dat we verlamd zijn geraakt door ons verlangen om bemind te worden.
Onze grondleggers hadden de wijsheid om te weten dat sociale acceptatie en populariteit vluchtig zijn en dat de principes van dit land geworteld moesten zijn in sterke punten die groter waren dan de passies en emoties van die tijd.
Onze leiders van vandaag hebben besloten dat het belangrijker is om populair te zijn, om te doen wat gemakkelijk is en ja te zeggen, in plaats van nee te zeggen als nee vereist is.
De afgelopen jaren hebben we als land te vaak dezelfde weg gekozen.
Het was gemakkelijk voor onze leiders om te zeggen dat wij niet zijn, en niet nu, bij het aanpakken van de moeilijke kwesties. En we hebben er stil bij gestaan en ze ermee weg laten komen.
Maar vanavond zeg ik genoeg.
Ik zeg, laten we samen een heel andere keuze maken. Vanavond komen we voor onszelf op en treden op.
We beginnen te doen wat juist is en wat nodig is om ons land weer groots te maken.
We eisen dat onze leiders stoppen elkaar af te breken en samen te werken om actie te ondernemen tegen de grote dingen waarmee Amerika wordt geconfronteerd.
Vanavond kiezen we respect boven liefde.
We zijn niet bang. We nemen ons land terug.
Wij zijn de achterkleinkinderen van mannen en vrouwen die hun rug hebben gebroken in naam van Amerikaanse vindingrijkheid; de kleinkinderen van de grootste generatie; de zonen en dochters van immigranten; de broers en zussen van alledaagse helden; de buren van ondernemers en brandweerlieden, leraren en boeren, veteranen en fabrieksarbeiders en iedereen daar tussenin die niet alleen op de grote dagen of de goede dagen verschijnt, maar ook op de slechte dagen en op de moeilijke dagen.
Elke dag weer. Alle 365.
Wij zijn de Verenigde Staten van Amerika.
Nu moeten we het leiden van de manier waarop onze burgers leven. Om te leiden zoals mijn moeder erop stond dat ik leef, niet door waarheden te vermijden, vooral de harde, maar door ze onder ogen te zien en er beter van te worden.
We kunnen het ons niet veroorloven om minder te doen.
Ik weet het, want dit was de uitdaging in New Jersey.
Toen ik in functie kwam, kon ik doorgaan op dezelfde weg die leidde tot rijkdom, banen en mensen die de staat verlieten, of ik kon het werk doen waarvoor de mensen mij verkozen hadden – om de grote dingen te doen.
Er waren mensen die zeiden dat het niet kon. De problemen waren te groot, te politiek geladen, te gebroken om op te lossen. Maar we waren op een pad dat we ons niet langer konden veroorloven om te volgen.
Ze zeiden dat het onmogelijk was om de belastingen te verlagen in een staat waar de belastingen in acht jaar 115 keer werden verhoogd. Dat het onmogelijk was om tegelijkertijd een begroting in evenwicht te brengen, met een tekort van 11 miljard dollar. Drie jaar later hebben we drie begrotingen in evenwicht met lagere belastingen.
We hebben het gedaan.
Ze zeiden dat het onmogelijk was om de derde rail van de politiek aan te raken. Om de vakbonden in de publieke sector aan te pakken en een pensioen- en gezondheidssysteem te hervormen dat op het punt stond failliet te gaan.
Met een tweeledig leiderschap hebben we belastingbetalers in 30 jaar tijd $ 132 miljard bespaard en gepensioneerden hun pensioen bespaard.
We hebben het gedaan.
Ze zeiden dat het onmogelijk was om de waarheid te spreken tegen de lerarenvakbond. Ze waren gewoon te machtig. Een echte hervorming van het mandaat van leraren die verantwoordelijkheid vereist en een einde maakt aan de garantie van een baan voor het leven, ongeacht de prestaties, zou nooit gebeuren.
Voor het eerst in 100 jaar met tweeledige steun, hebben we het gedaan.
De discipelen van de politiek van gisteren onderschatten de wil van het volk. Ze gingen ervan uit dat onze mensen egoïstisch waren; dat wanneer hen werd verteld over de moeilijke problemen, moeilijke keuzes en ingewikkelde oplossingen, ze zich gewoon de rug toe zouden keren, dat ze zouden besluiten dat het ieder voor zich was.
In plaats daarvan kwamen de mensen van New Jersey op en deelden in het offer.
Ze beloonden politici die leidden in plaats van politici die toegaven.
We moeten niet verbaasd zijn.
We zijn nooit een land geweest dat de waarheid schuwt. De geschiedenis laat zien dat we opstaan wanneer het telt en het is deze kwaliteit die ons karakter en onze betekenis in de wereld heeft bepaald.
Ik ken deze simpele waarheid en ik ben niet bang om het te zeggen: onze ideeën zijn goed voor Amerika en hun ideeën hebben Amerika in de steek gelaten.
Laten we vanavond duidelijk zijn met het Amerikaanse volk. Dit is wat wij geloven als Republikeinen en wat zij geloven als Democraten.
Wij geloven in het vertellen van hardwerkende gezinnen de waarheid over de fiscale realiteit van ons land. Hen vertellen wat ze al weten - de wiskunde van federale uitgaven klopt niet.
Met $ 5 biljoen aan schulden die de afgelopen vier jaar zijn toegevoegd, hebben we geen andere keuze dan de harde keuzes te maken, de federale uitgaven te verminderen en de omvang van de overheid fundamenteel te verkleinen.
Ze geloven dat het Amerikaanse volk de waarheid niet wil horen over de omvang van onze fiscale moeilijkheden en vertroeteld moet worden door de grote overheid.
Ze geloven dat het Amerikaanse volk tevreden is met de leugen met hen te leven.
Wij geloven in het vertellen van senioren de waarheid over onze overbelaste rechten.
We weten dat senioren niet alleen willen dat deze programma's overleven, maar ze willen ze net zo graag veiligstellen voor hun kleinkinderen.
Senioren zijn niet egoïstisch.
Ze geloven dat senioren zichzelf altijd boven hun kleinkinderen zullen stellen. Dus jagen ze op hun kwetsbaarheden en maken ze bang met verkeerde informatie met het cynische doel om de volgende verkiezingen te winnen.
Hun plan: een vrolijk deuntje fluiten terwijl ze ons van de fiscale klif drijven, zolang ze maar achter het stuur van de macht zitten.
Wij zijn van mening dat de meerderheid van de leraren in Amerika weet dat ons systeem moet worden hervormd om studenten op de eerste plaats te zetten, zodat Amerika kan concurreren.
Leraren geven geen les om rijk of beroemd te worden. Ze geven les omdat ze van kinderen houden.
We zijn van mening dat we de goeden moeten eren en belonen terwijl we doen wat het beste is voor de toekomst van ons land - verantwoordelijkheid eisen, hogere normen en de beste leraar in elk klaslokaal.
Ze geloven dat de onderwijsinstelling zichzelf altijd boven de kinderen zal stellen. Dat eigenbelang gaat boven gezond verstand.
Ze geloven in het opzetten van vakbonden tegen leraren, opvoeders tegen ouders en lobbyisten tegen kinderen.
Ze geloven in lerarenvakbonden.
Wij geloven in leraren.
We geloven dat als we de mensen de waarheid vertellen, ze groter zullen handelen dan de kleinzieligheid van Washington, D.C.
Wij geloven dat het mogelijk is om een tweeledig compromis te smeden en op te komen voor conservatieve principes.
Het is de kracht van onze ideeën, niet van onze retoriek, die mensen naar onze partij trekt.
We winnen als we het hebben over wat er moet gebeuren; we verliezen als we meespelen met hun spel van schrikken en verdelen.
Want vergis je niet, de problemen zijn te groot om het Amerikaanse volk te laten verliezen – het langzaamste economische herstel in decennia, een uit de hand gelopen tekort, een onderwijssysteem dat niet kan concurreren in de wereld.
Het maakt niet uit hoe we hier zijn gekomen. Er is genoeg schuld om rond te gaan.
Het gaat er nu om wat we doen.
Ik weet dat we onze problemen kunnen oplossen.
Wanneer er mensen in de zaal zijn die meer geven om het werk waarvoor ze zijn gekozen dan om het winnen van herverkiezing, is het mogelijk om samen te werken, principiële compromissen te sluiten en resultaten te behalen.
De mensen hebben geen geduld voor een andere manier.
Het is makkelijk.
We hebben politici nodig die er meer om geven iets te doen en minder om iets te zijn.
Geloof me, als we dit in een blauwe staat kunnen doen met een conservatieve Republikeinse gouverneur, heeft Washington geen excuses meer.
Leiderschap levert.
Leiderschap telt.
Leiderschap is belangrijk.
We hebben deze leider voor Amerika.
We hebben een kandidaat die ons de waarheid zal vertellen en die met overtuiging zal leiden. En nu heeft hij een running mate die hetzelfde zal doen.
We hebben gouverneur Mitt Romney en congreslid Paul Ryan, en we moeten van hen onze volgende president en vice-president maken.
Mitt Romney zal ons de harde waarheden vertellen die we moeten horen om ons weer op het pad naar groei te zetten en weer goedbetaalde banen in de particuliere sector te creëren in Amerika.
Mitt Romney zal ons de harde waarheden vertellen die we moeten horen om een einde te maken aan de stortvloed van schulden die onze toekomst in gevaar brengt en onze economie begraaft.
Mitt Romney zal ons de harde waarheden vertellen die we moeten horen om een einde te maken aan het debacle van het plaatsen van 's werelds grootste gezondheidszorgsysteem in de handen van federale bureaucraten en het plaatsen van die bureaucraten tussen een Amerikaans staatsburger en haar arts.
We beëindigden een tijdperk van afwezig leiderschap zonder doel of principe in New Jersey.
Het is tijd om dit tijdperk van afwezig leiderschap in het Oval Office te beëindigen en echte leiders naar het Witte Huis te sturen.
Amerika heeft Mitt Romney en Paul Ryan nodig en wij hebben ze nu nodig.
In alle uithoeken van ons land heerst twijfel en angst voor onze toekomst.
Deze gevoelens zijn echt.
Dit moment is echt.
Het is een moment als dit waarop sommige sceptici zich afvragen of de Amerikaanse grootheid voorbij is.
Hoe degenen die ons zijn voorgegaan de geest en de vasthoudendheid hadden om Amerika naar een nieuw tijdperk van grootsheid te leiden, ondanks de uitdaging.
Niet om rond te kijken en niet mij te zeggen, maar om JA, MIJ te zeggen.
Ik heb vanavond een antwoord voor de sceptici en de nee-zeggers, de verdelers en de verdedigers van de status-quo.
Ik heb vertrouwen in ons.
Ik weet dat we de mannen en vrouwen kunnen zijn die ons land van ons vraagt.
Ik geloof in Amerika en haar geschiedenis.
Er ontbreekt nu maar één ding. Leiderschap. Er is leiderschap voor nodig dat je niet krijgt door een peiling te lezen.
Ziet u, meneer de president – echte leiders volgen geen peilingen. Echte leiders veranderen peilingen.
Dat is wat we nu moeten doen.
Verander opiniepeilingen door de kracht van onze principes.
Verander opiniepeilingen door de kracht van onze overtuigingen.
Vanavond is het onze plicht om het Amerikaanse volk de waarheid te vertellen.
Onze problemen zijn groot en de oplossingen zullen niet pijnloos zijn. We moeten allemaal delen in het offer. Elke leider die ons anders vertelt, vertelt gewoon niet de waarheid.
Ik denk vanavond aan de Grootste Generatie.
We kijken terug en verwonderen ons over hun moed – het overwinnen van de Grote Depressie, het bestrijden van de nazi-tirannie, het opkomen voor vrijheid over de hele wereld.
Nu is het onze tijd om de oproep van de geschiedenis te beantwoorden.
Want vergis u niet, elke generatie zal worden beoordeeld en wij ook.
Wat zullen onze kinderen en kleinkinderen van ons zeggen? Zullen ze zeggen dat we onze kop in het zand hebben gestoken, dat we onszelf hebben gesust met het comfort dat we hebben gekregen, dat onze problemen te groot waren en dat we te klein waren, dat iemand anders het verschil zou moeten maken omdat we dat niet kunnen?
Of zullen ze zeggen dat we opstonden en de moeilijke keuzes maakten die nodig waren om onze manier van leven te behouden?
Ik weet niet hoe het met u zit, maar ik wil niet dat mijn kinderen en kleinkinderen in een geschiedenisboek moeten lezen hoe het was om in een Amerikaanse eeuw te leven.
Ik wil niet dat hun enige erfenis een enorme regering is die een groot volk heeft overbelast, te veel uitgegeven en te veel geleend tot tweederangs burgerschap.
Ik wil dat ze in een tweede Amerikaanse eeuw leven.
Een tweede Amerikaanse eeuw van sterke economische groei waarin degenen die bereid zijn om hard te werken goedbetaalde banen zullen hebben om hun gezin te onderhouden en hun dromen te verwezenlijken.
Een tweede Amerikaanse eeuw waarin echt Amerikaans uitzonderlijkheid geen politieke clou is, maar voor iedereen in de wereld duidelijk is door te kijken naar de manier waarop onze regering haar zaken doet en de gewone Amerikanen hun leven leiden.
Een tweede Amerikaanse eeuw waarin ons leger sterk is, onze waarden zeker zijn, onze arbeidsethos ongeëvenaard is en onze grondwet een model blijft voor iedereen in de wereld die strijdt voor vrijheid.
Laten we een pad kiezen dat de komende generaties herinnerd zal worden. Sterk staan voor vrijheid zal van de volgende eeuw een even grote Amerikaanse eeuw maken als de vorige.
Dit is de Amerikaanse manier.
We zijn nooit het slachtoffer van het lot geweest.
We zijn altijd onze eigen baas geweest.
Ik zal geen deel uitmaken van de generatie die die test niet doorstaat en jij ook niet.
Het is nu tijd om op te staan. Er is geen tijd meer te verliezen.
Als je bereid bent om met mij op te komen voor de toekomst van Amerika, zal ik met je opkomen.
Als je bereid bent om met mij te vechten voor Mitt Romney, zal ik met je vechten.
Als je bereid bent de waarheid te horen over de moeilijke weg die voor je ligt, en de beloningen voor Amerika die de waarheid zal dragen, ben ik hier om met je dit nieuwe tijdperk van waarheidsvertelling te beginnen.
Vanavond kiezen we het pad dat altijd de geschiedenis van onze natie heeft bepaald.
Vanavond beantwoorden we eindelijk en krachtig de oproep die zoveel generaties vóór ons hebben durven beantwoorden.
Vanavond komen we op voor Mitt Romney als de volgende president van de Verenigde Staten.
En samen komen we opnieuw op voor Amerikaanse grootsheid.
