Christian Serratos over het vinden van haar weg naar Selena, de koningin van Tejano

Christian Serratos kan zich de eerste keer dat ze Selena's muziek hoorde niet herinneren. Het was er altijd gewoon geweest - een constante, levendige aanwezigheid in haar huis toen ze opgroeide in Burbank, Californië. Dat is waarom, geeft Serratos toe, in gesprek met Braganca via Zoom, en portretteert de iconische zanger in Netflix's Selena: De serie voelt een beetje intimiderend. Zoveel Latijns-Amerikanen hebben een soortgelijke ervaring met Selena: het gevoel dat ze familie was.

Selena Quintanilla-Pérez, geboren in Lake Jackson, Texas, baande de weg als een vrouwelijke Mexicaans-Amerikaanse artiest die succes vond in de overwegend mannelijke Tejano-muziekscene. Met nummers als Como La Flor en Baila Esta Cumbia hielp ze Tejano naar de mainstream te brengen en stond ze op het punt nog verder door te breken met Dromen van jou , haar Engelse crossover-album, voordat ze in 1995 werd doodgeschoten door Yolanda Saldívar, haar voormalige fanclubpresident. Selena's nalatenschap heeft standgehouden in de popcultuur, met de gelijknamige biopic uit 1997 met in de hoofdrol Jennifer Lopez, een toneelmusical, een geïnspireerde make-upcollectie van M.A.C. Cosmetica en nog veel meer. 25 jaar na haar tragische dood blijft Selena, de koningin van Tejano, een van de meest invloedrijke en geliefde Latin-artiesten aller tijden.

Voor Serratos, die ook Mexicaans-Amerikaans is, was de vertegenwoordiging die Selena gaf prachtig. Mijn grootouders kwamen hier uit Guadalajara en Durango, het was belangrijk voor mij om haar te hebben, zegt Serratos. Ze heeft veel barrières doorbroken voor mensen zoals ik. Ik ben haar niets anders dan dankbaar. Voor seizoen 2 was het erg belangrijk voor mij om de dag te beginnen met mijn eigen make-up, zoals zij deed, zegt Christian Serratos.Netflix

Ondanks enige vorm van intimidatie voelde het spelen van Selena vooral aan Rechtsaf naar Serratos. Ze ontmoette de maker van de serie Moisés Zamora via een wederzijdse vriend en had een aantal vroege gesprekken over de show, hoewel ze niet helemaal zeker was of het tot wasdom zou komen - Serratos zat midden in het opnameseizoen negen van De levende doden , waarin ze de hoofdrol speelt als Rosita Espinosa, en had een overvol schema. Maar ze was vastbesloten. Ze voelde zich zo verbonden met Selena. Serratos stuurde auditiebanden in van zichzelf terwijl ze zingt en scènes leest, gedwongen om Selena's verhaal te vertellen.

Mijn lichaam stond me niet toe om te stoppen, ook al wist ik dat het voor het grootste deel onmogelijk zou zijn als het ging om planning, zegt Serratos. Ik zei gewoon: 'Ik zal ermee omgaan als ik ermee te maken krijg. Als ik hier de juiste persoon voor ben, dan moet ik een manier vinden. Als ik hiervoor de verkeerde persoon ben, zal het niet gebeuren.’ Dat gebeurde wel. En ik vertrouwde er gewoon op dat ik Selena bij me had. Het voelde alsof ik Selena bij me had. Het voelde alsof ze er op de set was.

Selena: De serie zal worden uitgebracht in twee delen die Selena's jeugd verkennen en beroemd worden. Selena's vader, Abraham Quintanilla, en haar zus, Suzette Quintanilla, zijn uitvoerende producenten van de show. Hun betrokkenheid was van onschatbare waarde, benadrukt Serratos, waardoor ze toegang kregen tot intieme momenten in het leven van de zanger die anders niet mogelijk zouden zijn geweest.

Toen het filmen begon, begonnen een paar dingen over Selena's verhaal op persoonlijk niveau te resoneren met Serratos, vooral in hoe Selena op zo'n jonge leeftijd de entertainmentindustrie betrad. Serratos begon zelf met acteren toen ze nog een kind was en verscheen in Ned's Declassified School Survival Guide op 14 en later de Schemering film serie. Ze was ook een competitieve kunstschaatsster die opgroeide.

Toen ik het verhaal zag dat we in seizoen 1 zouden gaan vertellen, was ik een beetje verbijsterd, zegt Serratos. Ik had geen idee dat ze de ervaringen had meegemaakt die ze had meegemaakt, dat ze er zelfs uitzag zoals ze eruitzag toen ze jonger was. Ik had geen idee dat ze niet altijd danste in de stijl waarin we haar kennen om in te dansen. En later in haar carrière werd ze zo sterk beïnvloed door flamenco, waarvan men aanneemt dat ze zichzelf zo altijd op het podium heeft gedragen , maar dat was het niet - ze moest echt zichzelf vinden.

Het zien van foto's van Selena door verschillende fasen in haar leven voelde ook parallel, vervolgt Serratos. Ik zag veel kort haar, gepermanent haar, krullend haar, gekleurd haar - en dat was zo herkenbaar voor mij, niet alleen als een creatief persoon in de industrie die probeerde te vinden hoe ik mezelf wilde portretteren, maar elke jongere in hun vormende jaren. Ze proberen erachter te komen wie ze willen zijn. Christian Serratos als Selena Quintanilla in Selena: De serie. Netflix

Om zich op de rol voor te bereiden, deed Serratos Selena methodisch onderzoek, waarbij ze elke uitvoering en homevideo bekeek die ze maar kon, met veel aandacht voor de details, vooral de make-up. Schoonheid, mode en stijl waren een integraal onderdeel van Selena's kunstenaarschap. Ze was haar tijd vooruit in de manier waarop ze haar inspiraties combineerde tot een merk, via haar kledinglijn en modeboetieks met ingebouwde salons. Tegenwoordig is het een visie die op dezelfde manier wordt weerspiegeld in artiesten als J.Lo, met haar entertainmentimperium, en Rihanna, met Fenty. Selena stond erom bekend haar eigen haar en make-up te doen, en Serratos nam nota. Voor seizoen 2 was het erg belangrijk voor mij om de dag te beginnen met mijn eigen make-up, zoals zij deed, herinnert ze zich.

Kostuums voor Selena: De serie zijn ontworpen door Adela Cortázar. Elk stuk is tot in de puntjes met de hand gemaakt: ofwel een exacte replica, tot op het stiksel, of authentiek vintage, van Selena's klassieke bustiers met strass-steentjes tot meer zelden geziene outfits zoals de zwarte jurk met ruches die ze droeg tijdens de Tejano Music Awards in 1986. Het dragen van de kostuums voelde transformerend voor Serratos, vooral bij het filmen van performancescènes - haar favoriete herinneringen op de set, vooral in Selena's iconentijdperk. Dat was echt leuk voor mij, glimlacht Serratos. Ze begon veel te draaien op het podium. En elke dag maakte ik grapjes over: ‘Is dit de dag dat ik val?’ En ik struikelde nogal, maar ik ben nooit één keer gevallen, wat erg leuk is! Ze lacht. Christian Serratos als Selena Quintanilla in Selena: De serie .Cesar Fuentes Cervants / Netflix

Selena's muziek speelt altijd in het huishouden van Serratos, net als in haar eigen ouderlijk huis. Haar driejarige dochter Wolfgang danst er graag op. De muziek is pure vreugde, tijdloos. Selena's talent en charisma, gecombineerd met hoe ze zo onbeschaamd zichzelf was - zo herkenbaar - is een van de redenen waarom ze zo iconisch blijft, mijmert Serratos. Ze was veel voor ons allemaal, maar ze was geweldig in wat ze deed.

En Selena staat nog steeds voor iets groters. Ze sloeg door obstakels heen die tegen vrouwen van kleur waren opgezet om haar dromen te volgen en de weg vrij te maken voor toekomstige generaties; haar nalatenschap staat voor hoop en liefde. En nu, met Selena: De serie , blijft de belangrijke impact die Selena maakte overstijgen.

Ze was een heel jonge Mexicaans-Amerikaanse vrouw die heel hard moest werken voor de dingen die ze verdiende, en ze deed ze met zoveel kracht en gratie, zegt Serratos. Ik denk dat dat heel gangbaar is voor mensen in de Latijnse gemeenschap en ik denk dat het echt ongelooflijk zal zijn voor mensen om een ​​Mexicaans-Amerikaanse familie zo hard te zien werken als zij deden om de Amerikaanse droom te verwezenlijken.

Selena: De serie is beschikbaar om te streamen op Netflix.