Stel Julien Bilodeau's samen Nog een baksteen in de muur , zijn nieuwe operabewerking van Pink Floyd's De muur , is vandaag misschien nog relevanter op het podium dan toen het voor het eerst werd uitgebracht in 1979.Yves Renaud hoeveel verdient jeff bezos in een minuut?
Twee jaar geleden, toen componist Julien Bilodeau voor het eerst de riskante missie accepteerde om te transformeren Pink Floyd ’s De muur van een rockopera naar een echt opera had hij geen idee dat het thema zo huiveringwekkend relevant zou worden.
Donald Trump was toen nog niet helemaal aan de horizon, zei Bilodeau. Maar afgelopen juni componeerde ik nieuwe muziek voor het nummer 'Waiting For The Worms'. Tegelijkertijd keek ik naar de Republikeinse Nationale Conventie en de connectie was surrealistisch. Ik realiseerde me hoe belangrijk het was om over Walls te praten.
Toch omvatte het transformeren van dergelijke praat in een werkbare productie - een die zowel politiek krachtig als muzikaal evenwichtig is - een groot aantal complexe beslissingen. Elk was doorspekt met mogelijkheden om evenveel rockfans als klassieke puristen te beledigen. Eén ding wist ik zeker, zei Bilodeau, dit zou een reactie oproepen.
Tijdens de wereldpremière van afgelopen weekend in het Palace Des Arts in Montreal, in een productie met de naam Nog een baksteen in de muur - de reactie was hartverwarmend. In ieder geval onder de toehoorders. Staande ovaties begroetten het einde van elke act, gevolgd door een daverend applaus voor auteur Roger Waters toen hij een verrassingsoptreden maakte voor een laatste buiging op het podium.
De lokale pers was niet zo in vervoering. Het duurdere papier De plicht zei dat de opera tegen een muur botste, terwijl de criticus aan de... Montreal Gazette noemde het een norse, sombere flop.
Ik had veel positievere gevoelens over het werk, vooral gezien het feit dat, vanaf het begin, De muur gebruikte norse karakters en sombere wereldbeelden als verkoopargument. Het is geen komedie, zei Bilodeau met een uitgestreken gezicht.
Ik heb ook bewondering voor de beslissing van Bilodeau om al het gesteente eruit te scheuren De muur , zodat hij het opnieuw kon opzetten met een 70-koppig orkest, een 46-koppig koor en acht solozangers. Gecombineerd met de uitgebreide enscenering van de show door Dominic Champagne, komt het stuk veel dichter bij Verdi dan bij Van Halen.
Het idee voor het project ontstond in 2014 toen de algemeen directeur van Opera De Montreal, Pierre Dufour, het idee kreeg om het klassieke album van Pink Floyd opnieuw uit te vinden als een toast op de 375e verjaardag van Montreal dat een Franse nederzetting werd. De stad speelde een sleutelrol bij de totstandkoming van De muur . Veertig jaar geleden, tijdens een Pink Floyd-concert in Montreal, kreeg Waters een zenuwinzinking die, twee jaar later, de band inspireerde tot de toetssteen van het dubbele album. Hoe beladen die connectie ook is, het is een pervers punt van trots geworden voor de enorme progrock-fans van Quebec. Meer, de haak van het jubileum van Montreal dit jaar beloofde het soort publiciteit en financiering, een ambitieus project als een nieuw Muur zou vereisen.
De financiële kant van die vergelijking lijkt al vruchten af te werpen. De productie, die oorspronkelijk zeven nachten in de stad zou draaien, zal bij de afsluiting op 27 maart een record vestigen voor de Opera van Montreal, met een optreden van 10 nachten in Palace Des Arts. In het proces zal het door bijna 30.000 mensen worden gezien. Dan, in juli, zal de opera zijn Amerikaanse debuut maken in het Cincinnati Opera House, waarna hij waarschijnlijk naar meer Amerikaanse steden zal reizen. 
Nog een baksteen in de muur .Yves Renaud
Dufour schakelde Bilodeau, een bekende Canadese klassieke componist, in om het project aan te pakken, omdat de muzikant al had bewezen dat hij een fabelachtig beroemd werk in iets origineels kon veranderen. In 2011 creëerde Bilodeau een muziekstuk, bedoeld om de 9e symfonie van Beethoven op te roepen, voor de opening van een nieuwe zaal in de stad, het Maison Symphonique de Montreal. In die geest wilde Bilodeau benaderen De muur op een manier die niet alleen de originele muziek van Waters zou opfrissen met mooie orkestraties. Je kunt niet zomaar van de ene wereld naar de andere transponeren, zei hij. Trouwens, in zijn rotsvorm, De muur is perfect zoals het is.
Bilodeau, die 5 jaar oud was toen het album van Pink Floyd uitkwam, wist het De muur uit de collectie van zijn vader. Als tiener werd hij een grote progrock- en Floyd-fan, hoewel zijn favoriete album van de band van Waters nog steeds Atoom hart moeder . Veelzeggend, dat is degene met de meest klassieke invloeden. Bilodeau heeft ook liefde voor de vaak verafschuwde filmversie van Alan Parker uit 1982 van De muur , waarbij hij het aanhaalde als zijn aanwijzing voor het verhalende potentieel van het werk.
In 2015 creëerde Bilodeau twee demo's voor zijn voorgestelde opera-versie van het werk, die hij naar Waters bracht. Het rockicoon gaf uiteindelijk zijn zegen gedeeltelijk omdat hij er zeker van was dat dit geen goedkope herhaling zou zijn. Het zou echter bij Waters 'teksten voor het libretto blijven. En dat zorgde voor een enorme uitdaging, aangezien de woorden op het originele album de specificiteit en breedte van opera missen. Normaal gesproken is een operalibretto nooit minder dan 40 pagina's, zei Bilodeau. Er zijn veel woorden en dialogen en karakters rond de belangrijkste. 
Nog een baksteen in de muur. Yves Renaud
Het origineel daarentegen Muur had weinig tekst, geen dialoog en geen echte personages buiten Pink, zei de componist.
Ook het originele album van Floyd duurt slechts 80 minuten. Bilodeau en regisseur Champagne eindigden met het uitwerken van hun versie om de grens van twee uur te naderen. Bilodeau werkte het originele stuk uit door regels toe te kennen die oorspronkelijk door Pink werden gezongen, aan de karakters van zijn aanmatigende moeder, gevelde vader en ex-vrouw. Ik wilde een ecologie van stemmen creëren, zei hij. Het is erg belangrijk om een evenwicht te creëren tussen de stemmen die je hoort.
Meer nog, hij zorgde voor een complexe call-and-response tussen Pink en het uitgestrekte koor. In de meeste opera's heeft het koor niet veel muziek om te zingen, zei de componist. Door een koor te gebruiken, dat weduwen, fans, vluchtelingen en iedereen achter de muur vertegenwoordigt, kon ik een tweede betekenis geven aan de regels die in de oorspronkelijke tekst van Pink zijn.
Bilodeau speelde ook met de volgorde van verschillende nummers. Zo begint hij de tweede act met Hey You, in plaats van Is There Anybody Out There? Om de muziek te heroverwegen, putte hij uit het minimalistische schrift van Phillip Glass, waarbij hij de voorkeur gaf aan langzame, ingesnoerde en cirkelvormige melodieën. In de opening citeerde hij een beetje van de pauken en mineurakkoorden van Brahams 'Eerste symfonie om een figuur uit de klassieke muziek als keu in te bedden, zei hij. 
Nog een baksteen in de muur .Yves Renaud
Bilodeau noemde ook de jazzharmonieën van Keith Jarrett als invloed, evenals de keyboardbijdragen van wijlen Pink Floyd-lid Rick Wright. Veel van de orkestratie was door hem geïnspireerd, zei de componist. Ik denk dat hij wordt onderschat in deze band. Rick Wright was gewoon fantastisch in het creëren van stemmingen. Ze zijn subtiel maar erg rijk.
Hoewel veel van Bilodeau's muziek wilde sprongen maken van Waters', komen er hints van zijn jaren '70 melodieën in en uit. De componist hield The Trial volledig intact en hakte dicht bij Bring The Boys Back Home. ‘The Trial’ was al een operastuk, dus veranderen heeft geen zin, zei de muzikant. ‘Bring The Boys’ was ook orkestraal.
Bilodeau geeft toe dat de grote verschillen in de rest rockfans kunnen afschrikken. Je moet accepteren dat het een operastem is, en dat het akoestisch is, zonder gitaar of drum, zei hij.
De kleur en flits van de productie van Champaign biedt een waarschijnlijke manier voor dergelijke fans. Hij heeft acht videoprojectoren in dienst die het gekwelde innerlijke leven van Pink gedetailleerd weergeven. Voor een ander lokmiddel is er het enorme koor, met een etnisch diverse cast die de massa's die tegenwoordig achter muren worden gehouden in plaatsen van Palestina tot Cuidad Jaurez tot leven brengt. Dan is er het pure drama van Pink's surrealistische transformatie van een gebroken rockster naar een controlerende fascist. Voor een coole draai aan het origineel, opent de opera met een scène die het beroemde incident in Montreal uitbeeldt dat het allemaal veroorzaakte. 
Nog een baksteen in de muur bevat een verwijzing naar de oorspronkelijke inspiratie van Roger Waters om het album te schrijven: Het moment dat hij in het gezicht van een fan spuugde tijdens een berucht Pink Floyd-concert in Montreal in 1977.Yves Renaud
In juli '77 sloot Pink Floyd zijn enorme In The Flesh-tour af met een date in het Olympisch Stadion van Montreal. De tour was een nachtmerrie geworden voor de band. Ze voelden dat de spelonkachtige zalen waarin ze speelden hen vervreemdden van het publiek, waardoor een steeds vermoeider, onzekerder en verwender Waters gevoelens van minachting voor zijn eigen luisteraars kreeg. Op de date in Montreal werd hij zo boos op dronken leden van de menigte dat hij op een van hen spuwde, een actie waar hij later spijt van had, maar die hem de diepte van zijn isolement en de kwetsbaarheid van zijn mentale toestand signaleerde.
Het personage dat hij creëerde om dit alles vast te leggen, Pink, is niet erg sympathiek. Hij heeft recht, insulaire en gebroken. Bilodeau noemt hem een antiheld en geeft toe dat De muur is een donker werk voor een donkere tijd.
Toch biedt de versie die hij met Champagne heeft gemaakt een positief en zeer ontroerend einde, nooit gedacht in het originele album of de originele film.
Bilodeau denkt dat uit dit moeilijke stuk bruikbare boodschappen kunnen worden gehaald, zeker in het huidige politieke klimaat. Onze versie van De muur zegt dat we naar anderen moeten luisteren als we ze willen leren kennen, zei hij. We hebben de neiging om te denken dat als we 'de ander' achter een muur verwijderen, we macht en controle over dingen zullen hebben. Maar zo werkt het niet. Dat is voor mij de sterkste boodschap van De muur .
