Zosia Mamet et al meisjes .Geoff Johnson/HBO We openen Hannah in de auto en lezen haar moeder voor uit een retraite-pamflet getiteld Spring Queening. Dit klinkt automatisch ah-doolhof, vooral wanneer Hannah het evenement beschrijft als een kans om te vieren dat ze een multi-extatische vrouw is. Maar, in een rare draai, is Hannah's moeder degene die haar probeert te overtuigen dochter met haar meegaan! Waarom? Arme Mama Horvath probeert te beslissen of ze echt wil scheiden en of ze de rest van haar leven getrouwd wil zijn met een homoseksuele echtgenoot. Omdat ze blijkbaar nog steeds seks hebben. EN het is beter dan ooit. Nou, dat is verwarrend. Geen wonder dat ze wat tijd voor zichzelf nodig heeft!
Cut to Shosh werkt op de meest schattige plek op aarde, of in ieder geval in Japan: een kattencafé. Yoshi is er om zijn lunchpauze met haar door te brengen. Het lijkt alsof ze nu een stel zijn, aangezien hij Shosh op de wang kust als hij weggaat. En wie komt er na hem binnen? Abigail, de Amerikaanse baas die Shosh zojuist heeft ontslagen uit haar droombaan! Ten eerste verontschuldigt Abigail zich voor het nemen van een dildo met spijkers en het in je hartgat rammen. Goed gezegd. Maar verrassend genoeg vindt Shosh het helemaal oké dat ze is ontslagen. Ze houdt nog steeds van het leven in Japan en is vastbesloten om Abigail rond te leiden. Dat is de juiste mentaliteit!
In de lobby van het retraitecentrum is Hannah vastbesloten snauwerig te blijven. Het spijt me, waarom? Retraites zijn bedoeld om je innerlijke yogi-godin los te laten, hoe dom en oncool je je ook voelt. Maar Hannah is gewoon boos dat ze haar telefoon niet kan gebruiken.
Later die avond, alleen in hun kamer, spuugt Hannahs moeder een harde waarheid: Hannah wil niet bij Fran zijn omdat ze niet kan omgaan met iemand die aardig voor haar is. Oef. In plaats van dat dit een ruzie wordt zoals ik had verwacht, gebeurt er echt een lief moeder-dochtermoment! Blijkt dat Mama Horvath zich zorgen maakt dat haar moeilijke huwelijk Hannah's relatie met mannen heeft verpest. Maar Hannah vertelt haar dat dat absoluut niet waar is. Aan de blik op haar gezicht is duidelijk te zien hoe opgelucht haar moeder is om dat te horen.
En nu het tegenovergestelde van een moeder-dochtermoment, Jessa en Adam doen het. Moeilijk. Als hij bijna klaar is, zegt Jessa tegen Adam dat hij het in haar moet afmaken en dan net doen alsof hij in paniek raakt alsof hij haar zwanger heeft gemaakt. Ze draagt een spons, dus dat is prima. (Wie draagt er een spons?) Verschillende streken voor verschillende mensen. Dan, in hun post-coïtale gelukzaligheid, laat Jessa het nieuws vallen dat haar zus in de stad zal zijn voor het avondeten. Het lijkt erop dat Adam op het punt staat de familie te ontmoeten!
Terug in de retraite doen Hannah en haar moeder een reeks absoluut belachelijke oefeningen voor zelfbekrachtiging. Rondlopen en leiden met hun kut. Struiken voelen terwijl je geblinddoekt bent. En om de een of andere reden vindt Hannah het gepast om in zwemkleding te wandelen? Ten slotte laat ze haar arme moeder alleen en Facetimes haar vader. Ze heeft natuurlijk maar twee seconden voordat een stel yogamoeders haar een oogje in het zeil geeft en ze haar telefoon moet wegleggen.
Terwijl ze door de straten van Japan loopt, laat Abigail nog een geweldige oneliner vallen: het voelt alsof ik door de vagina van Katy Perry loop. Vervolgens brengt Shosh ze naar een spa waar ze hun voeten in een aquarium stoppen waar vissen je dode huid eraf knabbelen. Ja, jongens, dat is echt.
Ondertussen raakt Hannah in gesprek over Fran met een vrouw die gojibessen eet. Superfoodvrouw denkt dat aardige mensen eigenlijk gewoon hun innerlijke klootzak verbergen. Dan geeft ze een fantastisch advies dat ik vanaf nu aan al mijn vrienden zal geven: je bent veel te weelderig om met de verkeerde man te zijn. Blijkbaar geeft dit Hannah het duwtje dat ze nodig heeft om van de retraite te genieten, want nu danst ze met haar mederetraitanten, draagt ze een sportbeha en schudt ze die met roekeloze overgave.
Terwijl dit gaande is, bereidt Jessa Adam voor op hun diner met haar zus. Even wat achtergrondinformatie: Minerva sliep bij Jessa vader. Met wie ze technisch gezien geen familie is, maar WAT. Waarom lijkt Jessa dit helemaal goed te vinden?! Adam, aan de andere kant, is behoorlijk vreemd, vooral wanneer Jessa hem toestemming geeft om zijn zus te neuken.
In het retraiteland scheppen alle dames op over het vreselijke low-cal, low-salt, low-fat voedsel dat ze in andere spa's hebben gegeten. Grap. Dus, Hannah stormt weg om emotioneel het koolhydraatarme brood van het buffet te eten. Dan vindt gojibessenvrouw haar en vraagt of ze Hannah mag uitrekken. Hannah is het ermee eens, ondanks dat haar moeder haar heeft verteld dat ze zichzelf emotioneel of spiritueel niet kan centreren. Plotseling zijn ze in een sauna, en Hannah balanceert bovenop de zeer strakke benen van deze super hete vrouw. Na enkele ogenblikken valt ze, en de twee vrouwen giechelen met hun lichamen tegen elkaar gedrukt. Natuurlijk maken ze het uit - en Hannah verpest de stemming door te zeggen dat ze nog nooit seks heeft gehad met een vrouw. Maar op de een of andere manier is het nog steeds aan.
Ondertussen praat Mama Horvath met de andere dames over waarom ze op retraite zijn. De beste regel: ik ben graag single. Geef me gewoon een goed boek en een fles wijn, en daar heb je het. De perfecte ochtend. Maar als Hannahs moeder zegt dat ze daar is omdat ze er net achter is gekomen dat haar man homo is, wijzen de anderen het probleem volledig af. Wat is mis met hen? Men zegt zelfs dat ik een moord zou doen voor een homoseksuele echtgenoot.
In de sauna moet Hannah stoppen terwijl ze op yogavrouw gaat. Het is gewoon te verdomd warm in die sauna. Dus de buigzame maakt zichzelf luid af, terwijl Hannah haar kleren weer aantrekt. Als ze klaarkomt, begint ze te snikken. Nou dit is ongemakkelijk.
En dat geldt ook voor het familiediner van Jessa. Haar zus legt uit dat haar trustfonds niet meetelt als inkomen, dus ze kan ook een bijstandsuitkering krijgen. Braken. Maar verrassend genoeg beledigt Jessa haar zus niet, zoals elk ander mens op de planeet. Het wordt al snel duidelijk waarom. Jessa wil geld van haar zus zodat ze naar school kan om therapeut te worden. Nou, Minerva denkt dat Jessa niet zal afstuderen, omdat ze zich nooit ergens in haar leven aan heeft toegewijd. Op dit punt kan Adam niet anders dan eraan toevoegen dat Jessa een prachtige regenboog is, sluw en subliem. Nou, dat is zeker niet waar, maar het is een lief gevoel. Vriend wijst naar jou, Adam. Alleen gaat hij nog een stap verder door te zeggen dat HIJ voor haar school zal betalen. Nou, shit. Dat was niet verwacht. En misschien een stap te ver op de schaal van relatiebetrokkenheid. Maar hij is een acteur. Hij is impulsief. Wat moeten we anders verwachten?
In een sushibar vertelt Yoshi hoe trots hij is dat Shosh zoveel over Japan heeft geleerd. En … dat hij wil dat ze zijn oma ontmoet. En ze zouden hun maagdelijkheid aan elkaar moeten verliezen. Wacht even, WAT? Lololol dat hij denkt dat Shosh een maagd is. Het is begrijpelijk dat wanneer Yoshi vertrekt om naar de badkamer te gaan, Shosh in tranen uitbarst en Abigail toegeeft dat ze heimwee heeft. Arme vrouw.
Tijdens de retraite vertelt Mama Horvath Hannah dat ze heeft besloten bij haar vader te blijven. Dan, in een geweldig moment van liefdevolle steun, antwoordt Hannah met, ik denk dat jullie me echt hebben verkloot.
We eindigen met Shosh, lopen door een lege straat vol met heldere borden, in een outfit die perfect past bij de cultuur, maar een gezicht dat zegt dat ze wanhopig terug wil naar de Verenigde Staten.
