KARA: Het is Joy's beurt om te worden gemeten voor haar champagne-bruidsmeisjesjurk tot op de grond, een mogelijk ongemakkelijk moment van de waarheid omdat - zoals ik hier eerder heb opgetekend - Joy misschien zwanger is. Ik ga ervan uit dat we de weelderige AJ zullen ontmoeten, mijn krachtige kledingontwerper - die me tijdens het passen verzekerde dat mijn vijf extra kilo's verleidelijke rondingen toevoegden.
We zoeken en zoeken, maar tot mijn grote ontsteltenis kunnen we AJ niet vinden. In plaats daarvan zorgt een hectische, harde en minder tactvolle verkoopster voor arme Joy, die met zijn armen over elkaar staat en verdrinkt in een jurk van monsterformaat 12.
De verkoopster kakelt, duwt, trekt en ratelt de maten af. Acht. Je bent een acht, zegt ze. Helemaal klaar.
Maar Joy pijpt: ik denk erover om zwanger te worden.
De verkoopster kijkt verbijsterd, alsof dit de ultieme daad van verraad is. Zwanger? Preeeg-nant! Nou, ben je nu zwanger?
Nee, maar over een paar maanden ben ik misschien een beetje...
Lieverd... de verkoopster, die geen zin heeft in nuance, kapt Joy af: Of je bent zwanger of je bent het niet. Er is geen ‘Leetle-biet’ zwanger .
Joy lacht zacht. Dat is waar.
De vrouw vervolgt streng: ik moet je jurk voor half april bestellen. Of je bent zwanger en we bestellen een maat groter, of je belooft niet om leetle-biet zwanger te zijn voor de mooie bruid hier, wijzend naar mij. OK?
Joy is het daarmee eens.
Met het gevoel dat het probleem is opgelost, kan onze verkoopster ontspannen. 'Leetle-biet zwanger!' ze grinnikt, genietend van de komedie van dit alles.
