De must-reads van de National Book Awards-shortlist van 2019

is gif in de mcu

Er wordt wel eens gezegd dat wat de Oscars zijn voor films, de National Book Awards zijn voor boeken. De ceremonie, die een glans van glamour biedt aan een veld van eigenzinnige en vaak geïsoleerde individuen, is een hot ticket geworden, zelfs voor mensen buiten de uitgeverswereld. Mag ik zeggen dat de National Book Awards ambitie hebben die verder gaat dan de Academy Awards? De kern van dit alles is het verlangen om een ​​gesprek op gang te brengen: vermoeden! Roddel! Intriges! - rond het onderwerp boeken.

Zoals elk jaarlijks cultureel evenement, is deze instelling geen onbekende voor controverse. Bekritiseerd omdat het te esoterisch en intellectueel is, wordt het ook beschuldigd van catering aan de grote zakelijke uitgevers. Populaire, bekende namen of experimentele en marginale stemmen; iedereen heeft een andere kijk op welke boeken de aandacht verdienen. Vanuit mijn perspectief heb ik tijdens mijn leven schrijvers als Dorothy Allison en Ha Jin ontdekt dankzij de bestickerde NBA-medailles op paperbacks. In 2004 kreeg ik er haast van toen alle vijf fictiefinalisten vrouwen waren. Maar zelfs als ik verbijsterd ben door de lijst met finalisten, vind ik altijd iemand die nieuw is om te lezen. Wat volgt is niet mijn lijst met voorspelde winnaars. Wat ik aanbied is een selectie van hoogtepunten van de finalisten van dit jaar, auteurs die je misschien niet meteen in overweging had genomen, maar ik zou je dringend willen aansporen om dit te doen, ongeacht wie de hoofdprijzen op 20 november mee naar huis neemt.

Sabrina & Corina: Verhalen door Kali Fajardo-Anstine.Willekeurig huis

Fictie

Zwarte Luipaard , rode wolf door Marlon James
Vertrouwen Oefening door Susan Choi
De andere Amerikanen door Laila Lalamic
Verdwijnende aarde door Julia Phillips
Sabrina & Corina: Verhalen door Kali Fajardo-Anstine

Terwijl Laila Lalami's perspectief verschuift van thriller-als-literaire roman De andere Amerikanen (lees onze mening hier) is een zeer bewonderenswaardig verhaal, de must-read van dit gedeelte is eng Sabrina & Corina: Verhalen . De afgelopen jaren zijn een geweldige tijd gebleken voor korte verhalen. Dit krachtige onderzoek naar vaderland, moederschap, vriendschap en het Amerikaanse Westen concentreert zich op het leven van Latinas van inheemse afkomst. Zo vaak voert de kwestie van etniciteit een reducerende actie uit van beperkende verhalen. Deze collectie schept ruimte om de Amerikaanse geschiedenis en erfgoed te beschouwen door een meer gecompliceerde lens, waarbij de soms rustige, vaak krachtige levens worden gevolgd van vrouwen wier afkomst niet in een hokje kan worden gestopt. Het gele huis door Sarah M. Broom.Grove Press

Non-fictie

Het gele huis door Sarah M. Broom
Dikke en andere essays door Tressie McMillan Cottom
Wat je hebt gehoord is waar : Een memoires van getuigen en verzet door Carolyn Forche
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America van 1890 tot heden door David Treuer
Eenzaam door Albert Woodfox

De finalisten in de categorie non-fictie van dit jaar zijn allemaal ongelooflijke werken van sociale rechtvaardigheid. Sommigen brengen een meer traditionele geschiedenis in kaart en anderen beschouwen een meer persoonlijke reis. Op hun manier onthult deze selectie boeken de complicatie van een algemene non-fictiecategorie die geen onderscheid maakt tussen biografie, kritiek, geschiedenis, algemene non-fictie of memoires. Het geweldige The Yellow House van Sarah M. Broom werkt als een memoires, maar ook als een historisch document van onrecht, uitgebreide Amerikaanse geschiedenis en stedelijke ontwikkeling. Door het verhaal van haar familie te verweven met dat van haar geboortestad New Orleans en meer specifiek haar buurt New Orleans East, heeft Broom een ​​gelaagde en genuanceerde kijk op de manier waarop de geschiedenis van één huis meer is dan de som van zijn bewoners. Broom verdrijft de hedendaagse mythologie dat orkaan Katrina een bijzondere gebeurtenis was. Daarbij laat The Yellow House zien hoe we een grotere erfenis van onrecht uit het oog verliezen als we ons fixeren op één catastrofe. Dove Republiek door Ilya Kaminsky.Graywolf Press

Poëzie

De traditie door Jericho Brown
I: Nieuwe en geselecteerde gedichten door Toi Derricotte
Dove Republiek door Ilya Kaminsky
Wees recorder door Carmen Giménez Smith
Zichtlijnen door Arthur Sze

Terwijl al deze collecties spelen met vorm en moeilijk gefixeerde noties van identiteit en zelf, is de ontwapenende collectie van Ilya Kaminsky Dove Republiek stelt een fascinerende vraag: wat als de burgers van een land elkaar gewoon niet horen? Eén schot - bedoeld om een ​​protest te onderdrukken, maar in plaats daarvan doodt een dove jongen - maakt vervolgens een hele stad doof. Wat volgt is een onderzoek naar wat er gebeurt als taal achterhaald wordt en een volk moet leren zijn wereld op andere manieren te reconstrueren. Kaminsky, geboren in de voormalige Sovjet-Unie in 1977, kon vanaf zijn vierde niet horen totdat hij naar de Verenigde Staten verhuisde en op 16-jarige leeftijd gehoorapparaten kreeg. Op basis van zijn ervaring en het projecteren van een ingebeelde staat van beroering, heeft hij een diepgaand collectie om het hectische lawaai van onze tijd te rammelen. De Geheugenpolitie door Yoko Ogawa, vertaald door Stephen Snyder.Pantheon

hoe om gewicht te verliezen pillen

vertaald

De dood is hard werken door Khaled Khalifa, vertaald door Leri Price
De thuiskomst van baron Wenckheim door László Krasznahorkai, vertaald door Ottilie Mulzet
De vrouw op blote voeten door Scholastique Mukasonga, vertaald door Jordan Stump
De Geheugenpolitie door Yoko Ogawa, vertaald door Stephen Snyder
Kruispunt door Pajtim Statovci, vertaald door David Hackston

Conventionele wijsheid heeft gezegd dat Amerikanen vertaling grotendeels negeren, en er zijn talloze onderzoeken die deze verklaring ondersteunen. In de afgelopen jaren is deze trend echter omgeslagen dankzij Elena Ferrante, maar ook organisaties als Words Without Borders en PEN America, evenals uitgeverijen zoals Archipelago en Restless Books. Terwijl onafhankelijke persen al lang voorstander zijn van werken in vertaling, doen eerbiedwaardige uitgevers dat ook. Pantheon heeft Yoko Ogawa's gepubliceerd De Geheugenpolitie , oorspronkelijk gepubliceerd in Japan in 1994. Wat aanvankelijk lijkt op een reeks onbeduidende verdwijningen, wordt een endemisch probleem, aangezien ontbrekende objecten slechts de eerste golf van dingen zijn die uit het publieke geheugen verdwijnen. 25 jaar na de oorspronkelijke publicatie krijgt deze alarmerende fabel een nieuwe relevantie voor een Engelssprekend publiek. Huisdier door Akwaeke Emezi.Maak van mij een wereld

Jongerenliteratuur

huisdier door Akwaeke Emezi
Kijk op beide manieren: een verhaal verteld in tien blokken door Jason Reynolds
Patroonheiligen van niets door Randy Ribay
Dertien deuropeningen, wolven achter hen allemaal door Laura Ruby
1919 Het jaar dat Amerika veranderde door Martin M. Sandler

Om helemaal eerlijk te zijn, jongerenliteratuur (is de term YA nu passé?) is geen genre dat ik typisch oppik. Toen ik me echter realiseerde dat de auteur van een literaire roman ( Zoetwater ) die al lang op mijn te lezen lijst staat, is ook de auteur van huisdier , een finalist voor jeugdliteratuur, stond ik in de houding. Gedwongen door de wens om een ​​boek te schrijven dat Akwaeke Emezi, die de persoonlijke voornaamwoorden zij/zij gebruikt, als tiener had willen lezen, bedachten ze wat hen van streek zou kunnen maken als ze vandaag een tiener waren. Emezi stelde zich een wereld voor waarin mensen werd verteld dat monsters naar verluidt niet bestonden - en toch hield monsterlijk gedrag aan. Hoe groei je op als persoon in een wereld waar mensen weigeren het kwaad uit te roepen voor wat het is? Met grote tederheid, huisdier stelt een samenleving in vraag die tot zwijgen is gebracht door ontkenning.