Met dank aan StrandBooks.com waar is het eiland van richard branson?
Een groep medewerkers van The Strand, de iconische boekwinkel van Greenwich Village, protesteert tegen de verkoop van een denigrerend artikel.
De controverse komt voort uit een koelkast magneet kost $ 3,95, die is versierd met de snarky zin: Prose Before Hoes. Het is een duidelijk spel met het beruchte broederschapsidioom, Bros Before Hoes, maar medewerkers van Strand spreken zich uit.
Volgens DNAinfo , heeft een groep van acht medewerkers een brief gestuurd naar de eigenaren van de boekhandel om hun ongenoegen over het item te uiten.
Er zijn mensen onder uw personeel die uw recente magneet, 'Prose Before Hoes', aanstootgevend en in strijd met onze geaccepteerde normen van fatsoen op de Strand vinden, aldus de e-mail. Het is een belediging voor onze klanten en onze medewerkers.
Maar wat als deze woedende arbeiders gewoon overhaaste conclusies trekken over de betekenis van de magneet? Onder deze pijnlijke controverse schuilt een redelijk idioom, een idioom dat vooral van toepassing is op literaire mensen die in een boekwinkel werken. Een schoffel is een tuingereedschap. Een ho is een verkorte versie van hoer. In werkelijkheid zegt dit eigenaardige magneetje: in plaats van te zwoegen op de velden, me in het zweet te werken, zou ik me liever overgeven aan een uitzonderlijk stuk literatuur. Het is moeilijk voor te stellen dat een van de medewerkers daar problemen mee zou hebben.
Klap een foto van een tuinschoffel op die magneet en alstublieft , probleem opgelost.
