Uiteindelijk zou het 15 jaar duren, en dan eindigen alleen omdat Peter van een klif springt en in een afscheidsbrief suggereert dat ze een memoires over hun leven samen schrijft. Wat ironisch was, schrijft ze in Tijger, tijger (Farrar Straus Giroux, 336 pagina's, $ 26), haar memoires over hun leven samen. Onze wereld was alleen toegestaan door de geheimzinnigheid eromheen; als je onze leugens en codes en blikken en symbolen en spoken had genomen, zou je alles hebben genomen. Welke betekenis zou zo'n memoires kunnen hebben voor iemand in de wereld waarvan het afstand nemen de belangrijkste bezigheid was geweest van hun misleide strijd?
Dit lijkt misschien een overbodige vraag nu mevrouw Fragoso een aanzienlijk FSG-marketingbudget heeft om haar boek te verkopen, vol met een lijst van Oprah - kant-en-klare discussievragen voor boekenclubs, maar dat is het niet - in ieder geval voor mevrouw Fragoso. Tijger, tijger is het verhaal van Margaux' (d)evoluerende relatie, niet alleen met een pedofiel, maar met de realiteit. Het is een meditatie over liefde en behoefte en vervreemding en gehechtheid, en over het menselijk vermogen om zich aan te passen aan onderwerping aan een aangeboren biologische drang naar vrijheid en autonomie. Er zijn ook verspreide popculturele referenties die het ding verankeren in het tijdperk van adolescente angst die de wereld bracht Kinderen en Nirvana. Voordat ze merkte dat ze op zoek was naar tekenen van oprechte genegenheid tussen de sterren van homopornomagazines, vond Margaux iets onuitsprekelijk sinisters over Garbage Pail Kids-kaarten; ze had ongetwijfeld meer praktische ervaring met het onderwerp dan enige andere 15-jarige die ooit Rape Me hoorde en Kurt Cobain aanbad omdat hij haar leven had gered.
Mevrouw Fragoso is een dichter, en haar proloog maakt gebruik van poëtische economie en lyriek om ons eerst kennis te laten maken met de metaforische structuur waarmee ze de relatie die ze beschrijft, is gaan begrijpen, waarin Peter een slotenmaker is die systematisch de sloten verving om elke kamer van haar psyche op de prille leeftijd van 7, haar neurale circuits slim onthouden en manipuleren om zijn eigen perverse verlangens te dienen, zodat tijd met hem doorbrengen was als een heroïne-fix. Maar nadat ze de mystieke macht van de pedofiel over slachtoffers heeft benadrukt, brengt ze de bescheiden inventaris in kaart die ze zelf heeft achtergelaten: nauwelijks leesbare zelfmoordbriefjes, 12 spiraalvormige notitieboekjes met liefdesbrieven die haar in verschillende stadia van haar jeugd zijn geschreven, 20 fotoalbums en een doos vol losse foto's, zeven videobanden van haar spelen als kind, verschillende handgeschreven verklaringen die de titel van zijn auto ondertekenden en een gedetailleerde handgeschreven kaart met een routebeschrijving naar de locatie - een poging om haar de sleepkosten te besparen. Peter, je zou tegen het einde van je leven niet meer dan een paar blokken kunnen lopen, schrijft ze, terwijl ze overschakelt naar de tweede persoon voor een laatste alinea die op het punt staat veel droeviger te worden, omdat je alle ellendige kleine details kent die dit verdorven maken. liefdesverhaal enigszins ongevoelig voor adequate samenvatting.
Pas in het nawoord leren we de klinische diagnose voor wat we zojuist hebben doorstaan naast mevrouw Fragoso: complexe posttraumatische stressstoornis, waarvan ze ons verzekert dat deze perfect wordt beschreven door de Sartre-roman Misselijkheid . Voor mevrouw Fragoso is er geen onderscheid tussen extreme existentiële vervreemding en PTSS, noch tussen literatuur en therapie. De kosmische diepgang van wat ze heeft meegemaakt - het boek wordt steevast schrijnend genoemd in recensies en blurbs, en deze karakterisering is zeker van toepassing op de onderliggende realiteit, zo niet precies haar weergave ervan - is onlosmakelijk verbonden met haar gave als verteller en beschouwer van haar eigen ervaring. Pagina's:1 twee
