Het schudt Netflix Het stripboek van Bill Willingham fabels , die zich afspeelt in een wereld waar Sneeuwwitje, Repelsteeltje en andere personages uit Euraziatische sprookjes heimelijk onder ons leven, heeft er veel aan . Kleurrijke panelen tonen de hoofdpersoon, een kolossale, harige politieagent genaamd Bigby (ook bekend als de Grote Boze Wolf) die ingewikkelde misdaden oplost en slechteriken tot bloedens toe slaat.
Maar onder dat alles is er gewoon iets heel magisch aan het zien van deze beruchte figuren die de grenzen van de verhaaltjes voor het slapengaan verlaten waarvan we ze kennen, en de verwrongen, zondige straten van New York City binnenstappen. Denk in dit geval aan Beauty and the Beast met relatieproblemen, Prince Charming die burgemeester wil worden, of Assepoester die een schoenenwinkel heeft en erop staat dat mensen haar Cindy noemen.
Het schudt , een nieuwe Netflix-anime over een detective uit de Filipijnen die werkt aan zaken met wezens uit de Filippijnse folklore, zou soortgelijke gevoelens moeten oproepen. Dat gezegd hebbende, aangezien internationale kijkers bijna niets weten over de inheemse verhalen die in het verhaal van de anime zijn verweven, Het schudt misschien niet zo'n sterke indruk achterlaten als op degenen die ermee zijn opgegroeid. Tijd dus voor een geschiedenisles. 
Shay Mitchell speelt Alexandra Trese in Het schudt .Netflix
Amuletten en drankjes
Wat ik zo leuk vind aan Manilla is dat we nog steeds vasthouden aan onze tradities en ons geloof, zegt Budjette Tan, auteur van de gelijknamige strip waarop Netflix Het schudt is gebaseerd, tijdens een panel georganiseerd door de San Francisco Public Library eerder deze maand. Midden in een zeer moderne metropool heb je kerken die meer dan 400 jaar oud zijn. Voor hen verkopen mensen magische amuletten, drankjes en kaarsen. Het is een interessante mix van het omarmen van technologie uit de eerste wereld en tegelijkertijd gegrondvest blijven in de dingen die we geloven.
Tan, een voormalig reclameman, begon de strip te schrijven om te ontsnappen aan de eentonigheid van zijn dagelijkse werk. Zijn partner in crime, een afgematte collega met tekentalent genaamd Kajo Baldisimo, illustreerde Tans script tijdens hun lunchpauze. Het duo liet 30 exemplaren vallen bij een plaatselijke stripwinkel en dacht dat dat het zou zijn. Een week later belde de winkel hen op met de mededeling dat ze al uitverkocht waren.
Dat was in 2005. Vandaag, het verhaal van story Het schudt beslaat zeven delen en won drie keer de Philippine National Book Award voor beste grafische literatuur van het jaar. Gepassioneerde fans begonnen een crowdfunding-campagne om de strip over de Stille Oceaan te brengen, en — mede dankzij een tweet van Neil Gaiman — overtuigde Netflix er uiteindelijk van om van de serie een animatieserie te maken.
Wanneer geïnterviewd door VICE in 2020 noemde Tan zijn fascinatie voor Filippijnse folklore als een belangrijke oorzaak van zijn succes. Oh, bedankt voor het schrijven over de verhalen die ik hoorde toen ik een kind was, lezers zouden hem vertellen als ze hem tegenkwamen. Misschien is het dat we allemaal bekend zijn met [de verhalen]. Op de een of andere manier denk ik dat dat heeft bijgedragen aan zijn aantrekkingskracht - zelfs voor buitenlandse lezers. Misschien hebben ze het gevoel: 'Ik weet waar hij het over heeft.' 
Eric Bauza speelt Nuno de Snaai in Het schudt .Netflix
volledig gratis criminele achtergrondcontrole
Geen houvast
Misschien wordt het tijd dat we naar een voorbeeld kijken. Ongeveer halverwege de Netflix-anime arriveert paranormale detective Alexandra Trese op een filmset. Ze werd daar gebeld door een actrice die denkt dat ze wordt achtervolgd door het bezeten lichaam van haar baby, dat ze weggooide uit angst dat het haar veelbelovende acteercarrière in de weg zou staan.
Niet-Filippijnse kijkers zullen naar deze scène kijken en een bezeten baby zien, wat hen herinnert aan de bezwering of misschien die van Dante Hel . Filippijnse kijkers, aan de andere kant, zullen deze baby herkennen als een kobold . Volgens het Mandaya-volk van de zuidelijke Filipijnen, tiyanaks zijn de boze geesten van in de steek gelaten baby's , waarbij abortus wordt gezien als een bijzonder groot taboe in deze overwegend christelijke samenleving.
Net als fabels doet niet de moeite om het verhaal van Doornroosje te vertellen als Bigby haar boodschappen bij Tiffany's tegenkomt, en dat doet ook Het schudt weigeren om de oorsprong van elke geest - gedaanteveranderende geest - waarmee Alexandra de hoofden stoot. In een tijd waarin de meeste anime niets aan de verbeelding overlaten, voelt het feit dat Tan en Baldisimo je Manilla laten verkennen zonder je hand vast te houden nogal verfrissend, zelfs als het betekent dat je coole details en paaseieren mist.
De folklore is niet het enige dat misschien verloren gaat bij internationale kijkers. Volgens de huidige maatstaven is Alexandra verre van de enige sterke, onafhankelijke vrouwelijke hoofdrolspeler in een wereld die wordt gedomineerd door mannen en monsters. In 2005, toen Tan en Baldisimo de serie nog aan het maken waren, ontstond het idee om dit jongensachtige genre een hoofdrol te geven. niets minder dan revolutionair .
Eigenlijk had Tan de wereld van Het schudt al in 2002, maar liep steeds vast zonder te weten waarom. Pas toen hij voorstelde dat Baldisimo de hoofdpersoon als een vrouw zou tekenen, begon het verhaal echt van de grond te komen. Liza Soberano, de Filipijns-Amerikaanse actrice die Alexandra in de anime vertolkt, doordrenkt haar met het soort stoïcijnse stem dat je in je hoofd hoort bij het lezen van de strips.
Om al deze redenen en meer, Het schudt is het kijken waard. Nadat je klaar bent met kijken, raad ik je echter ten zeerste aan om het bronmateriaal van dichterbij te bekijken. Ondanks het originele verhaal en de coole karakterontwerpen, is het algehele uiterlijk van de anime nogal saai in vergelijking met zijn strip-tegenhanger, met Baldisimo's expressief gebruik van zwart-wit een look creëren die anders is dan Japanse manga, en zeker niet zoals fabels .
Keeping Watch is een regelmatige aanbeveling van tv en films die de moeite waard zijn.
