Sorry voor het storen regisseur Boots Riley (links) en Ishmael Reed in San Francisco, Californië.Tibrina Hobson/Getty Images Ten goede of ten kwade, het is moeilijk om je een tijd te herinneren waarop Hamilton was niet overal aanwezig. De hiphopmusical over het leven van grondlegger Alexander Hamilton - met muziek, teksten en een boek geschreven door de streng filantropische Lin-Manuel Miranda - is misschien wel de meest gedecoreerde show in de geschiedenis van Broadway. Het won niet alleen de Pulitzerprijs voor Drama in 2016, maar won ook de Tony Awards dat jaar, met 11 trofeeën, waaronder die voor beste musical. Het heeft meer dan verdiend $ 1,45 miljard (en tellen) in de kaartverkoop. En Michelle Obama verwezen naar het extravaganza als het beste kunstwerk in welke vorm dan ook dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Maar sinds het debuut haasten tegenstanders zich naar neem Miranda's vaag utopische visie onder de loep . Critici en academici beweren dat de show kritische feiten over de grondleggers uit het verhaal wist, waaronder de belangrijkste dat Hamilton zelf, zogenaamd een abolitionist, heeft deelgenomen aan de aankoop van slaven. Nu heeft schrijver, dichter, toneelschrijver en MacArthur Fellowship-ontvanger Ishmael Reed gereageerd op de Hamilton brouhaha met a theaterwerk van zijn eigen: Het achtervolgen van Lin-Manuel Miranda, een toneelstuk in twee bedrijven dat dient als weerlegging van Miranda's daverende succes. 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda en Anthony Ramos in Lin-Manuel Miranda's laatste uitvoering van Hamilton op Broadway.Nicholas Hunt/Getty Images
In het toneelstuk van Reed, dat eerder deze maand in een serie in het Nuyorican Poets Cafe in New York City voor een uitverkocht publiek werd voorgelezen, Miranda , die midden in het schrijfproces ploetert, wordt plotseling bezocht door manifestaties van slaven, indianen en blanke contractarbeiders die gemakshalve werden weggelaten uit het boek waarop hij zijn musical baseerde: Alexander Hamilton , door historicus Ron Chernow. Radeloos luistert Miranda terwijl de feiten een voor een voor hem worden uiteengezet en zijn vooroordelen over Amerika's OG Federalist onherkenbaar worden verbrijzeld.
Reed sprak met Braganca over het ontstaan van zijn spel, de redenen achter historisch revisionisme en waarom Hamilton is uiteindelijk één grote schijnvertoning.
Waarnemer: Wanneer hoorde je voor het eerst over? Hamilton ?
Reed: Er is een zusterschapsopstand geweest in het Amerikaanse historische establishment. Dit zijn leden van een jongere generatie vrouwen die zijn uitgesloten van de goede oude jongensclub, en de lezing van Hamilton als een abolitionist wordt betwist door een van hen, [geleerde] Michelle DuRoss. Dit zijn vrouwen die alarm slaan over de uitbeelding van Hamilton en [zijn vrouw] Eliza als abolitionisten.
Iemand schreef dat ik haatte Hamilton , maar ik heb Miranda echt losgelaten. Hij is echt een sympathieke figuur in mijn spel. Wat ik echt verachtte, is het feit dat Hamilton, deze monarchist en pro-slavernij-persoon, zei dat koeien en eigendommen en zwarten uitwisselbaar waren - het feit dat dit zou worden blootgesteld aan duizenden kinderen en anderen. Volgens zijn kleinzoon kocht en kocht Hamilton slaven voor anderen.
Heb je de soundtrack van de show al geluisterd?
Annette Gordon-Reed, die geschiedenis doceert aan Harvard, verscheen de eerste avond bij het voorlezen van mijn toneelstuk. Ze staat op de loonlijst bij Hamilton -haar taak is om te wijzen op de onnauwkeurigheden in het script als onderdeel van het reizende museum van Hamilton [officieel Hamilton: The Exhibition genoemd]. Ze vroeg, en andere schrijvers op... De New Yorker vroeg, waar ik het had gezien. Ik hoef het niet te zien, want [in mijn toneelstuk] citeer ik uit het boek van [Chernow], wat verkeerd is. Hoe dan ook, ik zou het dansen en de hiphop afleidend vinden.
Het is een wereldwijd fenomeen en mensen vragen me: waarom zou je het opnemen tegen een wereldwijd fenomeen? Weet je wat ook een wereldwijd fenomeen is? Weg met de wind . I denk Hamilton is waarschijnlijk de grootste consumentenfraude sinds Het Blair Witch-project .
Waarom denk je dat historici zo bereid zijn om de lelijkere waarheden over het leven van de grondleggers te verdoezelen?
Ze willen prijzen winnen. Het portret van Andrew Jackson bevindt zich in het Witte Huis en hij heeft duizenden indianen afgeslacht. Hij heeft de Creek Nation uitgeroeid. Hij lijkt erg op [onze huidige] president. Hij probeerde publicaties te verbieden die volledig abolitionistisch waren. Wat historici doen, is deze mannen nemen en proberen ze in wonderen te veranderen. Ik probeer een beetje menselijkheid te injecteren. Dit waren mensen - het waren geen goden.
Ik las dat een van de actrices in Hamilton verwees naar de Schuyler-zussen als de Kardashians.
Ongelooflijke onwetendheid. Via de toeristengids van het landhuis Schuyler kwam ik erachter dat er weggelopen [slaven] waren. Als bewijs dat Hamilton een abolitionist is, wijzen ze op zijn lidmaatschap van iets dat de Manumission Society wordt genoemd. Maar de oude man Schuyler [Eliza's vader, Philip Schuyler] nam weglopers gevangen. Toen zwarten wegliepen van de plantage, hing hij beloningsposters op. Ze brachten een zwarte vrouw genaamd Diana terug, en er is geen bewijs dat Eliza Schuyler, zogenaamd een abolitionist, ooit iets heeft gedaan om in te grijpen namens Diana, die werd teruggebracht naar de plantage en werd gestraft.Er was een team van archeologen die de overblijfselen van de slaven van de Schuyler-plantages opgroeven, en ze ontdekten dat deze slaven slopend werk kregen en hun kleine gestalte wees erop dat ze leden aan ondervoeding. Dit was geen mooi koninkrijk. Het huis van Schuyler was een huis van verschrikkingen.
Je stelt voor dat het ironisch is dat mensen wijzen op de diverse cast als een indicator van Hamilton 's succes.
Deze musical gaf zwarte mensen banen, wat ingenieus was omdat het afweek van het materiaal.
Reed zamelt momenteel geld in om een gefaseerde versie van te monteren Het achtervolgen van Lin-Manuel Miranda in het Nuyorican Poets Cafe in mei.
Dit interview is voor de duidelijkheid bewerkt en ingekort.
