Mensen zijn al gek van het Broadway-toneelstuk 'To Kill a Mockingbird'.Tim Boyle/Getty Images Atticus Finch komt naar Broadway.
Producer Scott Rudin vorige week aangekondigd dat Aaron Sorkin's toneelbewerking van Harper Lee's Een spotvogel doden zou dit najaar openen op de Great White Way. Jeff Daniels zal Atticus Finch spelen en de ondersteunende cast is gevuld met Broadway-veteranen.
Een aspect van de aankondiging van Rudin deed echter de aandacht trekken: de casting van volwassenen in de rollen van Jem, Scout en Dill, die allemaal kinderen in de roman zijn.
- Scout, die in de loop van zijn leven van zes tot negen jaar wordt Spotvogel , wordt gespeeld door de 40-jarige Celia Keenan-Bolger.
- Jem, die van 10 tot 13 jaar oud is, wordt gespeeld door de 27-jarige Will Pullen.
- Dill, die van zeven tot tien jaar oud is, wordt gespeeld door de 29-jarige Gideon Glick.
Sorkin heeft deze drastische verandering doorgevoerd omdat hij dat is opnieuw bedenken het boek als een geheugenspel, waarin de volwassen Scout, Jem en Dill terugkijken op hun jeugdprestaties. Toont zoals De glazen menagerie dezelfde aanpak gebruiken.
Het feit dat Sorkin dit apparaat gebruikt, is geen grote verrassing.
Voor bijna twee jaar , heeft hij in interviews gezegd dat zijn versie van het materiaal geen kopie van die van Harper Lee zou zijn.
Maar dat weerhield de commentatoren er niet van Twitter en Broadway-chatborden van hun haar uittrekken over Sorkin en hun favoriete boek verpesten.
Alleen doet hij dat misschien helemaal niet. Lee's originele boek is zelf een geheugenspel. Adult Scout vertelt de roman, die is gebaseerd op haar herinneringen.
En iedereen die Sorkins versie van het verhaal wil negeren voordat het zelfs maar op het podium komt, doet er goed aan zich te herinneren wat er de laatste keer is gebeurd Spotvogel ’s erfenis was in twijfel.
In februari 2015, HarperCollins aangekondigd dat het Lee's lang verloren gewaande tweede roman zou publiceren Ga een wachter instellen . Fans van Spotvogel waren opgewonden door het nieuws, maar ook op hun hoede - zou het nieuwe boek de reputatie van Lee's 55-jarige meesterwerk bezoedelen?
Dingen werden alleen maar duisterder als Wachter De release van juli 2015 naderde.
Lee's advocaat Tonja Carter bood aan conflicterende accounts van haar ontdekking van de roman. Eerst zei ze dat ze het in een kluis had gevonden, daarna beweerde ze dat het was ontdekt door een zeldzame boekenexpert bij Sotheby's.
Erger nog, mensen in Lee's geboorteplaats Monroeville, Alabama zei haar mentale toestand was zo kwetsbaar dat ze onmogelijk had kunnen instemmen met de publicatie van het boek. Lee kreeg in 2007 een beroerte en leed aan ernstige gehoor- en zichtproblemen. Haar vrienden beweerden dat Lee hen alleen kon verstaan als ze in haar oor schreeuwden of vragen opschreven die ze moest beantwoorden.
Een vriend beschreven Lee als in haar eigen wereld en verward. Wanneer iemand een tweede roman noemde, vroeg ze waar ze het over hadden (Lee stierf in 2016).
Toen het boek eenmaal was gepubliceerd, werd de inhoud ook onderdeel van het gesprek.
Wachter 's schrijven miste de lyrische schoonheid van Spotvogel (wat logisch is omdat het slechts een eerste versie was), en de roman zat ook vol met grammaticale fouten omdat het slechts een lichte bewerking ontving.
Maar het plotdetail dat kreeg de meeste pers was de uitbeelding van Atticus Finch. Het toonbeeld van deugd van de originele roman was getransformeerd in een bejaarde onverdraagzame die de NAACP beledigt en zegt dat de negers nog in hun kindertijd als volk zijn. Scout moet deze uitbarstingen alleen verwerken omdat Jem is overleden aan een hartaandoening.
De controverse vervaagde echter na een paar weken, en Wachter nam zijn plaats in als een interessante voetnoot in Lee's carrière. Het definieerde haar niet of veranderde haar erfenis in de Amerikaanse literatuur niet - en het minimaliseerde zeker niet de kracht en impact van haar originele geweldige werk.
Hetzelfde geldt voor de aanpassing van Sorkin.
Of mensen er nu van houden of er een hekel aan hebben, het zal dienen als een aanvulling op Lee's geweldige roman en niet als een vervanging.
En Sorkin zelf beseft dit. Hoewel hij zeker een aantal dingen aan het veranderen is (bijvoorbeeld een volwassen Jem afbeelden), heeft hij zei dat hij hoopt dat het publiek zich herinnert hoe geweldig Harper Lee is.
Het maakt niet uit wat je denkt van Sorkin's beroemde lopen en praten , zijn doel voor Spotvogel is een bewonderenswaardige. Ik hoop dat de vele fans van de roman zijn spel een eerlijke kans geven.
